1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:26,103 --> 00:01:27,930
ෂෝන්.

4
00:01:27,931 --> 00:01:30,895
Geez Viv,
කාරණය කුමක්ද?

5
00:01:30,896 --> 00:01:32,792
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට එය ඇසුණේ නැත.

6
00:01:32,793 --> 00:01:35,689
ඔබ නිදා ගැනීමට කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
සෑම දෙයක්ම හරහා?

7
00:01:36,724 --> 00:01:37,688
මොකක්ද අහන්න?

8
00:01:37,689 --> 00:01:39,930
ඉක්මන් කරන්න, නැගිටලා ඇඳගන්න.

9
00:01:39,931 --> 00:01:41,310
- ඇයි?
- ඔහ්, දැන්!

10
00:01:45,551 --> 00:01:47,068
වෙන්නේ කුමක් ද?

11
00:01:51,310 --> 00:01:52,619
බලය ඉවරයි.

12
00:01:52,620 --> 00:01:54,964
යමක් තිබිය යුතුය
කන්ද උඩ සිදු විය.

13
00:01:54,965 --> 00:01:56,861
- කුමක් වගේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

14
00:01:56,862 --> 00:01:58,240
මේ ආලෝකයේ දැල්වීමක් තිබුණා

15
00:01:58,241 --> 00:02:00,723
ඊට පස්සේ මේ දැවැන්ත
යාන්ත්රික ගර්ජනාව.

16
00:02:00,724 --> 00:02:02,965
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

17
00:02:04,793 --> 00:02:05,999
දෙයක් ඇහුණා
සමහරක් ඉවතට ඇදගෙන යාම -

18
00:02:06,000 --> 00:02:08,481
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
එය, එය ඝෝෂාකාරී විය.

19
00:02:08,482 --> 00:02:10,447
ඇත්තටම හයියෙන්.

20
00:02:10,448 --> 00:02:11,481
මට යන්න ඕනේ සහ
මගේ අය ගැන පරීක්ෂා කරන්න.

21
00:02:11,482 --> 00:02:12,757
ඔවුන් එය අසා ඇති.

22
00:02:12,758 --> 00:02:14,999
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කළා.
මා හැර අන් සියල්ලන්ම.

23
00:02:15,000 --> 00:02:17,792
හොඳයි, එය ගැස්සුණා
මුළු ලේ වැකි නිවස!

24
00:02:17,793 --> 00:02:18,689
හරි හරී. හරි හරී.

25
00:02:28,965 --> 00:02:30,585
මම මේකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

26
00:02:30,586 --> 00:02:31,827
ඔයයි මමයි දෙන්නම.

27
00:02:34,000 --> 00:02:35,482
ඇයි ඉස්සරහ
දොර පුළුල් ලෙස විවෘතද?

28
00:02:42,931 --> 00:02:43,862
අම්මා?

29
00:02:46,517 --> 00:02:47,379
තාත්තා?

30
00:03:05,862 --> 00:03:07,862
කෝ උන් ඉන්න පුලුවන් සීන්?

31
00:03:10,310 --> 00:03:12,482
අපි ගෙදර ඇවිත් නිශ්ශබ්ද වෙමු.

32
00:03:13,413 --> 00:03:15,447
මගේ අම්මා සහ තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

33
00:03:15,448 --> 00:03:17,034
ඒ ලේ වැකි ශබ්දය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

34
00:03:19,241 --> 00:03:24,241
බලන්න, [සුසුම්ලමින්] මම තියෙනවා
ගෙදරට තුවක්කුවක් ලැබුණා.

35
00:03:25,344 --> 00:03:26,689
මම එපා කියන්නේ නැහැ
ඒවා හොයන්න කියලා.

36
00:03:27,965 --> 00:03:30,793
මම කියන දේ තමයි,
මට ටිකක් නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා කියලා

37
00:03:32,172 --> 00:03:33,378
මෙතන අඳුරේ

38
00:03:33,379 --> 00:03:36,792
මගේ අත් සහ මගේ
ආරක්ෂාව සඳහා අඩි.

39
00:03:36,793 --> 00:03:38,068
- හරි හරී.
- හරිද?

40
00:03:39,413 --> 00:03:44,482
අපි යමු.

41
00:03:56,000 --> 00:03:58,965
පන්දම් වැඩ කරන්නේ නැහැ, නමුත්
මට මේ ලී සහ ඉටිපන්දම් තියෙනවා.

42
00:04:01,896 --> 00:04:02,758
තාත්තා!

43
00:04:05,275 --> 00:04:07,688
ඔයා හොඳින් නේද තාත්තේ.

44
00:04:07,689 --> 00:04:08,516
මොකක්ද, මොකක්ද
ඒක ඔයාගේ මුහුණේ?

45
00:04:08,517 --> 00:04:09,310
ඔයාට ලේ එනවා!

46
00:04:12,517 --> 00:04:14,102
තාත්තා?

47
00:04:14,103 --> 00:04:15,241
කාරණය කුමක් ද?

48
00:04:17,758 --> 00:04:19,137
අවුල් කරන එක නවත්තන්න තාත්තේ.

49
00:04:20,103 --> 00:04:21,000
අම්මා කොහෙද?

50
00:04:24,137 --> 00:04:27,102
අපි ගෙට නැග්ගා
ඉදිරිපස දොර විවර විය.

51
00:04:27,103 --> 00:04:28,000
ඇය කොහෙද?

52
00:04:30,827 --> 00:04:33,447
තාත්තේ, අවුල් කරන එක නවත්තන්න.

53
00:04:33,448 --> 00:04:34,482
ඔයා මාව බය කරනවා.

54
00:04:37,206 --> 00:04:38,103
තාත්තා!

55
00:04:39,379 --> 00:04:43,309
ෂෝන්, ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
ආඝාතයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබුණාද?

56
00:04:43,310 --> 00:04:44,862
ඇයි එයා නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?

57
00:04:47,896 --> 00:04:49,516
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා Viv.

58
00:04:49,517 --> 00:04:50,758
අපි ඔහුව ගෙන්වා ගත යුතුද?

59
00:04:55,793 --> 00:04:57,309
Viv

60
00:04:57,310 --> 00:05:01,378
Vi, Vi, Vivian.

61
00:05:01,379 --> 00:05:02,793
Vi, Viv, Vivian.

62
00:05:40,379 --> 00:05:41,620
ලන්ච් බෑග් එක කෝ?

63
00:05:42,551 --> 00:05:44,309
අනේ සමාවෙන්න සීයා.

64
00:05:44,310 --> 00:05:46,034
ගිහින් ඒක ඔයාගෙන් ගන්න
gran, ඔයා කරනවද?

65
00:05:48,310 --> 00:05:50,103
ඔබට ඔබේ දිවා ආහාරය අමතක විය.

66
00:05:50,931 --> 00:05:52,585
ඔබේ ගමන ගෙදර යන්න.

67
00:05:52,586 --> 00:05:54,688
අම්මට ආයුබෝවන් කියන්න නේද?

68
00:05:54,689 --> 00:05:56,688
ඇය නතර කළ යුතුයි
ගොඩක් මහන්සි වෙනවා

69
00:05:56,689 --> 00:05:58,447
පැරැණි අයව බලන්න එන්න.

70
00:05:58,448 --> 00:05:59,793
මම ඒක එයාට කියන්නම්, ග්‍රාන්.

71
00:06:01,344 --> 00:06:02,447
සැන්ඩ්විච් සඳහා ස්තූතියි.

72
00:06:02,448 --> 00:06:04,205
එය දිගු ගමනකි
Inverness වෙත ආපසු.

73
00:06:04,206 --> 00:06:06,102
ඔව්, ඒක තමයි.

74
00:06:06,103 --> 00:06:07,343
නිදාගන්න යන්න එපා.

75
00:06:07,344 --> 00:06:09,067
ඔබේ සීයා තබා ගන්න
අවදියෙන් හා විනෝදයෙන්.

76
00:06:09,068 --> 00:06:10,343
ඔයා දන්නවනේ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

77
00:06:11,137 --> 00:06:12,412
ඔව්.

78
00:06:12,413 --> 00:06:13,620
ආ, ඔයාට අමතක වෙලා
වෙනත් දෙයක් ද.

79
00:06:14,482 --> 00:06:16,068
මම, මම එය නිවැරදි කළා.

80
00:06:25,241 --> 00:06:27,861
අහ්, ඇය බොනී
කෙල්ල, ඇය ඇත්තටම.

81
00:06:27,862 --> 00:06:29,654
නමුත් ඇය ඒ
scatterbrain මෙන්ම.

82
00:06:29,655 --> 00:06:32,136
ඔව්, ටිකක් එයාගේ අම්මා වගේ.

83
00:06:32,137 --> 00:06:33,619
ඇගේ හිතේ වැඩියි.

84
00:06:33,620 --> 00:06:34,654
මම එකක් ගන්නම්
ඇය සමඟ හොඳ කතාබස්

85
00:06:34,655 --> 00:06:36,274
මම අද රෑ එහි නැඟිටින විට.

86
00:06:36,275 --> 00:06:37,654
අනික මම හෙට හම්බෙමු.

87
00:06:37,655 --> 00:06:39,067
ඇය තුළ දැඩි නොවන්න, ජිම්.

88
00:06:39,068 --> 00:06:40,447
ඇය බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

89
00:06:40,448 --> 00:06:42,447
ඔව්, විය හැක, නමුත් ඇය
පුළුවන් ඒක මෙතන හැදුවා

90
00:06:42,448 --> 00:06:43,274
නිවාඩු සඳහා.

91
00:06:43,275 --> 00:06:45,102
ඇයට මුදල් අවශ්‍යයි.

92
00:06:45,103 --> 00:06:46,826
අපිට තිබුණා
එහිදී ඇයට උදව් කළා.

93
00:06:46,827 --> 00:06:49,067
ඔබ
විහිළුවක්, නිසැකවම.

94
00:06:49,068 --> 00:06:51,103
ඇයත් ඔබ වගේම හිතුවක්කාරයි.

95
00:06:53,689 --> 00:06:56,275
මේ පරණ එක බලාගන්න
මට මෝඩයෙක් නේද?

96
00:06:57,344 --> 00:06:59,689
කීපයකින් හමුවෙමු
සති, Zoey ආදරණීය.

97
00:07:00,793 --> 00:07:02,585
ඒ වගේම අම්මට කියන්න
මෙතනින් බහින්න කියලා

98
00:07:02,586 --> 00:07:04,275
විනාඩිය ඇය
ටිකක් විවේකයක් ලැබෙනවා.

99
00:07:06,034 --> 00:07:06,931
බායි ග්‍රාන්.

100
00:07:11,034 --> 00:07:11,999
අමතක වෙලාද
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

101
00:07:12,000 --> 00:07:12,931
බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

102
00:07:14,241 --> 00:07:16,240
මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි
පැය කිහිපයකට පෙර පිටත් විය.

103
00:07:16,241 --> 00:07:18,619
ඉස්සර කළුවර වෙයි
ඔබ එහි යන්න.

104
00:07:18,620 --> 00:07:20,000
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

105
00:07:29,172 --> 00:07:30,999
අපිට උඩට යන්න පුලුවන්ද
පරණ මිනිසා ඔෆ් ස්ටෝර්?

106
00:07:31,000 --> 00:07:33,447
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස
අද එතනට යන්න ඕනද?

107
00:07:33,448 --> 00:07:34,274
අහ්. ඇයි නැත්තේ?

108
00:07:34,275 --> 00:07:35,550
කොහෙද උඩට යන්න?

109
00:07:35,551 --> 00:07:38,033
ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ
ලේ වැස්ස සඳහා.

110
00:07:38,034 --> 00:07:40,619
ඔයාලා හැමෝම හැරෙනවා
සහ මම ටයිමරය සකසමි.

111
00:07:40,620 --> 00:07:42,448
ක්රිස්තුස්. එන්න යාලුවනේ!

112
00:07:43,758 --> 00:07:45,413
කුමක් වුවත්.

113
00:07:48,137 --> 00:07:50,000
නියමයි. මෙන්න ඒක යනවා.

114
00:07:52,586 --> 00:07:54,137
ඒ හිනාව තියාගන්න.

115
00:08:17,344 --> 00:08:19,965
නියම හැඟීමක් ආවා
පුරෝකථනය, එහෙම නේද?

116
00:08:21,517 --> 00:08:22,517
ඔව් යාලුවනේ.

117
00:08:23,482 --> 00:08:25,033
මම ඇලෙන්නේ නැහැ.

118
00:08:25,034 --> 00:08:26,240
එය සීතලයි.

119
00:08:26,241 --> 00:08:27,895
විනාඩියක හිරු එළිය
සහ ඊළඟ මිනිත්තුව

120
00:08:27,896 --> 00:08:30,274
එය සුළි සුළඟක් හමයි
සහ එය අවුස්සමින්.

121
00:08:30,275 --> 00:08:32,274
විනාඩි පහක් දෙන්න.
එය නැවතත් තේජාන්විත වනු ඇත.

122
00:08:32,275 --> 00:08:33,482
නෑ. මොනවා දැක්කත්.

123
00:08:35,000 --> 00:08:35,896
කෝ සාරා?

124
00:08:37,724 --> 00:08:39,448
ඇය කවදාවත් කාර් එකක් දාලා ගියේ නැහැ.

125
00:08:40,448 --> 00:08:42,172
ඒක හරි වගේ.

126
00:10:20,206 --> 00:10:21,378
ඉස්සරහින් මිනිහෙක් ඉන්නවා.

127
00:10:21,379 --> 00:10:22,447
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

128
00:10:22,448 --> 00:10:24,102
නවතින්න එපා, සීයා!

129
00:10:24,103 --> 00:10:26,619
ඔබ ජීවත් වී ඇත
ඉන්වර්නස් එක දිග වැඩියි.

130
00:10:26,620 --> 00:10:29,412
අපි මෙහෙ මිනිස්සුන්ව පන්නන්නේ නැද්ද?

131
00:10:29,413 --> 00:10:30,551
ජනේලය පහළට දමන්න, සෝයි.

132
00:10:32,655 --> 00:10:34,550
කොහොමද සර්?
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

133
00:10:34,551 --> 00:10:35,826
ඔයාට කොහොම ද?

134
00:10:35,827 --> 00:10:37,619
මගේ බයික් එක වැඩ නෑ
මාර්ගය ඉහළට.

135
00:10:37,620 --> 00:10:39,516
ඔහ්, හොඳයි, අපි ටිකක් බලමු.

136
00:10:39,517 --> 00:10:42,343
නරකම අවස්ථාවක, අපට ඔබව අත්හැරිය හැක
ළඟම ඇති ගරාජය පහළට.

137
00:10:42,344 --> 00:10:43,481
ඇත්තටම?

138
00:10:43,482 --> 00:10:44,861
මම අදහස් කළේ ඔබ එසේ වනු ඇති බවයි
නිරපේක්ෂ පුරාවෘත්තයකි

139
00:10:44,862 --> 00:10:46,447
ඔබට හැකි නම් සහ එය එසේ වනු ඇත
ඇත්තටම ගොඩක් අගය කරනවා.

140
00:10:46,448 --> 00:10:48,102
ආහ් ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඇතුලට එන්න සර්.

141
00:10:48,103 --> 00:10:49,378
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

142
00:10:49,379 --> 00:10:50,654
බොහෝම ස්තූතියි.

143
00:10:50,655 --> 00:10:52,240
මම බ්‍රෝඩි.
- ජිමී.

144
00:10:52,241 --> 00:10:54,067
අනික මේක මගේ
මිණිබිරිය, Zoey.

145
00:10:54,068 --> 00:10:55,447
ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්.

146
00:10:55,448 --> 00:10:56,551
ඔව්.

147
00:11:32,551 --> 00:11:36,000
අනේ මන්දා
මට මගුලක් කරන්න වෙනවා.

148
00:11:38,310 --> 00:11:39,861
කවුද මේ රසිකයෝ?

149
00:11:39,862 --> 00:11:41,343
ඔවුන් කරන්නේ කුමන වේගයද?

150
00:11:41,344 --> 00:11:42,965
හේයි, ජනේලයෙන් බැස යන්න
සහ ඔවුන්ට යම් අපයෝජනයක් ලබා දෙන්න, බාස්.

151
00:12:03,068 --> 00:12:03,965
ඔබ එය දුටුවාද?

152
00:12:05,241 --> 00:12:06,136
කාර් එක අදින්න යාලුවනේ.

153
00:12:06,137 --> 00:12:07,516
මම ඔහුගේ හිස ඔතන්නෙමි.

154
00:12:07,517 --> 00:12:08,654
බැරී, මම හිතන්නේ ඔයා
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා අමතක වෙනවා.

155
00:12:08,655 --> 00:12:09,654
කාර් එක අදින්න.

156
00:12:09,655 --> 00:12:12,103
බැරී, සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

157
00:12:18,206 --> 00:12:20,309
බරපතල ලෙස,
ඒ මොන මගුලක්ද?

158
00:12:20,310 --> 00:12:21,172
මෝඩයෝ.

159
00:12:22,448 --> 00:12:23,654
මම හිතන්නේවත් නැහැ ඔවුන් කියලා
මේ අවටින්, යාලුවනේ.

160
00:12:23,655 --> 00:12:24,965
අඩුම තරමින් මම බලාපොරොත්තු වන්නේ නැහැ.

161
00:12:40,206 --> 00:12:42,205
ඔබ ඉන්ධන සඳහා සුදුසුද, ජිමී?

162
00:12:42,206 --> 00:12:43,689
ඔව්, ටැංකි භාගයකට වඩා.

163
00:12:45,862 --> 00:12:47,551
එකම දේ
මගේ බයික් එකට උනේ.

164
00:13:01,689 --> 00:13:03,310
ඔව්, එකම දේ.

165
00:13:13,931 --> 00:13:15,309
ඔයා කොහෙද යන්නේ, මහත්තයා?

166
00:13:15,310 --> 00:13:16,931
මගේ බයික් එක චෙක් කරනවා.

167
00:13:35,068 --> 00:13:37,172
Zoey, යතුර හරවන්න.

168
00:13:38,172 --> 00:13:39,724
මට බලන්න ඕන මොකක්ද කියලා
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

169
00:13:51,896 --> 00:13:54,102
බැටරිය විය යුතුය.

170
00:13:54,103 --> 00:13:54,999
ඔබ සතුව තිබේද?
දුරකථනය, ආදරණීය?

171
00:13:55,000 --> 00:13:56,792
ඔබට මා ග්‍රාන් ඇමතීමට අවශ්‍යද?

172
00:13:56,793 --> 00:13:58,171
ඔව්.

173
00:13:58,172 --> 00:13:59,964
අංකය සඳහා ඇයගෙන් විමසන්න
Portree හි ගරාජය සඳහා.

174
00:13:59,965 --> 00:14:02,517
ටොම් ද එසේ නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
කාර්යබහුල වන අතර ඔහුට උත්පතන විය හැක.

175
00:14:12,482 --> 00:14:14,620
මම හිතුවේ මම ඒක අය කළා කියලා.

176
00:14:16,206 --> 00:14:18,689
බැටරිය සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගොස් ඇත.

177
00:14:45,689 --> 00:14:47,068
ඔබ එය දුටුවාද?

178
00:14:52,517 --> 00:14:53,585
ක්රිස්තුස්, එය වගේ
ඒවා මගේ කන් වල නාද වෙනවා

179
00:14:53,586 --> 00:14:56,102
පැය 24 ක ප්‍රසංගයකින් පසුව
සහ විභාග හතරක්.

180
00:14:56,103 --> 00:14:56,930
ඔබ එය හොඳින් දුටුවාද?

181
00:14:56,931 --> 00:14:58,136
මොකක්ද බලන්න, සාරා?

182
00:14:58,137 --> 00:15:00,586
එතන කොල්ලෙක් හිටියා.

183
00:15:01,586 --> 00:15:04,275
- කොහෙද?
- වංගුවේ ඉහළට!

184
00:15:05,517 --> 00:15:07,309
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- මම කිව්වා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

185
00:15:07,310 --> 00:15:10,000
එහි නැති තරම්
තව කෙනෙක් උඩ ඉන්නවා.

186
00:15:11,068 --> 00:15:12,482
එහි යමක් තිබේ.

187
00:15:13,344 --> 00:15:14,964
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

188
00:15:14,965 --> 00:15:17,689
මම එකක් ගන්න යනවා
බලන්න ආදරණීය. ඔයා එනවද?

189
00:15:18,793 --> 00:15:20,068
අනේ මම මගුලක් වගේ.

190
00:15:21,379 --> 00:15:22,413
ඔබම ගැලපෙන්න.

191
00:15:26,931 --> 00:15:30,309
ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපේ කාර් එක
මේ බයික් එකෙන් මෙතනම මැරිලාද?

192
00:15:30,310 --> 00:15:32,033
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, බාස්.

193
00:15:32,034 --> 00:15:34,688
මම ආශීර්වාද ලත් කෙනෙක් වගේද?
හැම මගුලම උත්තරත් එක්කද?

194
00:15:34,689 --> 00:15:36,619
නැහැ ඔබ නැහැ.

195
00:15:36,620 --> 00:15:39,000
ඔබ කිසිසේත්ම නැහැ, සාරා.

196
00:15:42,034 --> 00:15:44,793
එවැනි අපතයෙක්.

197
00:15:57,551 --> 00:16:00,482
ඔයා කොහෙද කළේ
යන්න, බයික් කාරයෙක්.

198
00:16:18,551 --> 00:16:20,757
ඒ මොකක්ද සීයා?

199
00:16:20,758 --> 00:16:23,724
අහ්, එහෙම ඇහුණා
යන්ත්රෝපකරණ හෝ වෙනත් දෙයක්.

200
00:16:24,517 --> 00:16:25,413
නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ.

201
00:16:27,620 --> 00:16:29,378
ඔහ්, ඒක වෙන්න ඇති
එක් ගොවිපලක් පමණි

202
00:16:29,379 --> 00:16:30,275
කන්ද උඩින්.

203
00:16:31,758 --> 00:16:34,137
එක්කෝ එය හෝ
Biasd Bheulach!

204
00:16:35,965 --> 00:16:37,136
මොකක්ද?

205
00:16:37,137 --> 00:16:39,343
ඔඩේල් පාස් හි මෘගයා.

206
00:16:39,344 --> 00:16:41,274
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන අසා නැද්ද?

207
00:16:41,275 --> 00:16:43,136
අහ්, ඒක යක්ෂ සත්වයෙක්

208
00:16:43,137 --> 00:16:45,586
මේක හොල්මන් කරනවා
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ ප්රදේශය.

209
00:16:46,586 --> 00:16:48,654
තිරිසන්නුද? යක්ෂයෝද?

210
00:16:48,655 --> 00:16:49,689
සීයා, කරුණාකරලා.

211
00:16:50,896 --> 00:16:52,757
මම ඔයාගේ කකුල අදිනවා විතරයි.

212
00:16:52,758 --> 00:16:55,481
ඇත්තටම, මට මතකයි
මම පොඩි කොල්ලෙක්ව සිටියදී.

213
00:16:55,482 --> 00:16:58,171
සමහරවිට ටිකක්
දැන් ඔයාට වඩා බාලයි.

214
00:16:58,172 --> 00:17:00,274
මම හිටියේ මුහුදු කඳු බෑවුම් පහළට
දවසක් මගේ යාලුවෝ එක්ක

215
00:17:00,275 --> 00:17:03,585
කකුළුවන් සොයමින් අපි
මෙම දැවැන්ත කඩාවැටීම අසා ඇත.

216
00:17:03,586 --> 00:17:05,585
අපි මැරෙන්න ආසන්නයි, ඒ නිසා අපි කළා.

217
00:17:05,586 --> 00:17:06,516
එය කුමක්ද?

218
00:17:06,517 --> 00:17:08,309
ඔහ්, එය ගොවිපල ට්‍රේලරයක් විය.

219
00:17:08,310 --> 00:17:11,516
හොඳයි, මැංගල් ඇඹරුණා
කෙසේ හෝ එකක් ඉතිරි වේ.

220
00:17:11,517 --> 00:17:12,895
ඇත්තටම?

221
00:17:12,896 --> 00:17:14,895
ඔව්, ගොවියාට තිබුණා
තිරිංග දාන්න අමතක වුනා

222
00:17:14,896 --> 00:17:19,033
ඔහු එය වෙන් කළ විට සහ සාධාරණයි
දාරයට උඩින් රෝල් කළා.

223
00:17:19,034 --> 00:17:21,000
අපායක් හැදුවා
ශබ්දය, එසේ විය.

224
00:17:22,482 --> 00:17:25,344
සද්දෙ වගේ මොකුත් නෑ
ඒත් අපි අහල තියෙනවද?

225
00:17:26,862 --> 00:17:30,241
නැහැ, නමුත් අපි ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි පසුව දැන ගන්නා තුරු.

226
00:17:32,137 --> 00:17:33,206
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

227
00:17:35,896 --> 00:17:39,378
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපිට යන්න පුළුවන්
ඔහුගේ බයිසිකලය තල්ලු කිරීමට බ්‍රෝඩිට උදව් කරන්න

228
00:17:39,379 --> 00:17:41,067
එය පයින් ගසන තුරු
ආරම්භය හෝ වෙනත් දෙයක්

229
00:17:41,068 --> 00:17:43,309
එතකොට එයාට යන්න පුළුවන්
සහ අපට උදව්වක් ලබා ගන්න.

230
00:17:43,310 --> 00:17:46,102
එය වඩා පහසු වනු ඇත
කොහොම හරි මේ කාර් එක තල්ලු කරනවා.

231
00:17:46,103 --> 00:17:47,861
ඒකවත් වැඩක් වෙයිද?

232
00:17:47,862 --> 00:17:49,550
හොඳයි, අවංකවම, සුරතල්,

233
00:17:49,551 --> 00:17:51,862
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත්
එය වෙඩි තැබීම වටී.

234
00:17:52,931 --> 00:17:53,862
ඒ කව්ද?

235
00:17:59,482 --> 00:18:00,448
මම දන්නේ නැහැ.

236
00:18:01,965 --> 00:18:03,344
කෝ බ්‍රෝඩි, සීයා?

237
00:18:04,206 --> 00:18:05,309
මට විශ්වාස නෑ.

238
00:18:05,310 --> 00:18:07,481
ඒ මිනිහාද
ඔහුගේ හිස්වැස්ම රැගෙන?

239
00:18:07,482 --> 00:18:10,550
- නිහඬයි.
- නමුත්, නමුත් බ්‍රෝඩි කොහෙද?

240
00:18:10,551 --> 00:18:11,551
වචනයක් කියන්න එපා.

241
00:18:12,517 --> 00:18:14,033
මම කැමති නැහැ
මෙම පුද්ගලයාගේ පෙනුම.

242
00:18:27,965 --> 00:18:30,482
ඔහ්, වයසක මිනිසා විවේක ගන්න.

243
00:18:31,275 --> 00:18:32,517
මම සාමයෙන් එනවා.

244
00:18:33,862 --> 00:18:35,000
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?

245
00:18:35,931 --> 00:18:37,447
ඔව්.

246
00:18:37,448 --> 00:18:39,205
මොන මගුලක්ද
ඔබ ඔහුට කළාද?

247
00:18:39,206 --> 00:18:40,447
නිහඬයි.

248
00:18:40,448 --> 00:18:44,895
ඔහ්, පිස්සෙක්, ඒක.

249
00:18:44,896 --> 00:18:47,068
මම ඇයව පෝලිමේ තබමි
මම ඔබ නම්, මහලු මිනිසා.

250
00:18:48,344 --> 00:18:50,655
පිටුපස කුඩා ක්ලිප්
කන් හැම විටම උපාය කරයි.

251
00:18:51,620 --> 00:18:52,655
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

252
00:18:55,206 --> 00:18:56,481
ඔබේ තොරතුරු සඳහා

253
00:18:56,482 --> 00:18:58,447
මම පහතට වැටීමට හේතුව
මෙන්න ඔයාලා දෙන්නට කතා කරනවා

254
00:18:58,448 --> 00:19:00,688
ඒක තමයි අපේ වාහනේ තියෙන්නේ
අවතාරය අත්හැරීමට තීරණය කළේය

255
00:19:00,689 --> 00:19:05,172
එතනම පහලින්
මේ අතුරුදහන් මිනිසාගේ බයිසිකලය.

256
00:19:06,896 --> 00:19:07,758
බොරුකාරයා!

257
00:19:08,758 --> 00:19:11,793
දැන් මට නොවෙන්න පුළුවන්
A-grader කෙනෙක් වෙන්න,

258
00:19:13,172 --> 00:19:15,723
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක ලස්සනයි
බොහෝ දුරට එකම දුෂ්කරතාව

259
00:19:15,724 --> 00:19:17,895
ඔබ ඔබව සොයා ගන්නා බව.

260
00:19:17,896 --> 00:19:18,758
නිවැරදියි.

261
00:19:20,655 --> 00:19:23,033
නමුත් මම විශිෂ්ටයෙක්
දේවල් දැකීමට විශ්වාස කරයි

262
00:19:23,034 --> 00:19:23,964
මගේම ඇස්වලින්.

263
00:19:23,965 --> 00:19:27,000
ඉතින් කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.

264
00:19:28,137 --> 00:19:30,793
යන්තම් ආරම්භ කරන්න
මගුල් කාර්, කරුණාකරලා!

265
00:19:41,724 --> 00:19:46,793
ඔයාට ස්තූතියි.

266
00:19:55,413 --> 00:19:58,274
එයා ලස්සනයි
බයයි, සීයා.

267
00:19:58,275 --> 00:19:59,137
ඔව් එයා තමයි.

268
00:20:01,241 --> 00:20:03,586
දැන් මම කැමතියි අපිට තිබුණා නම්
දිවා ආහාරයට පෙර පිටත් විය.

269
00:20:04,689 --> 00:20:06,309
එය අඳුරු වනු ඇත
අපි එහි යාමට පෙර.

270
00:20:06,310 --> 00:20:07,862
කමක් නෑ සීයා.

271
00:20:10,482 --> 00:20:11,827
අහ්, ඒක හරි යාවි.

272
00:20:14,034 --> 00:20:15,448
බ්‍රෝඩිට මොකද වුණේ?

273
00:20:18,586 --> 00:20:20,033
අදහසක් නැහැ.

274
00:20:20,034 --> 00:20:22,171
වේගය අඩු කරන්න එපා.
ඒකට යන්න, කොනල්.

275
00:20:22,172 --> 00:20:23,516
මට බැහැ. එය
කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

276
00:20:23,517 --> 00:20:25,205
- එන්ජිම ආරම්භ කරන්න, එය ආරම්භ කරන්න.
- බලය නැතිවෙලා.

277
00:20:25,206 --> 00:20:26,171
- ඉක්මන්!
- බලය!

278
00:20:26,172 --> 00:20:27,517
යතුර කිසිවක් කරන්නේ නැත.

279
00:20:29,241 --> 00:20:30,895
- හේයි!
- පෙනෙන දෙයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

280
00:20:30,896 --> 00:20:34,654
ස්කොට්ලන්ත අනුවාදයක් වීමට
බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණය, කට්ටිය.

281
00:20:34,655 --> 00:20:36,103
හේ, ඔතන ඉන්න.

282
00:20:39,241 --> 00:20:41,171
කිසිවිටෙකත් ඔබේ ඇලී නොසිටින්න
නැවතත් මා වෙත ඇඟිල්ල දිගු කරන්න, මිත්‍රයා!

283
00:20:41,172 --> 00:20:42,102
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

284
00:20:42,103 --> 00:20:43,550
ඔබටත් එකක් අවශ්‍යයි නේද?

285
00:20:43,551 --> 00:20:45,171
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

286
00:20:45,172 --> 00:20:47,102
ඔබ සැමට. අපි එහෙම කළේ නැහැ
ඔයාට ජරාව කරන්න.

287
00:20:47,103 --> 00:20:49,516
ඒ වගේම ඔයාලා හිතනවා
ඔබ සුපිරි දක්ෂයි.

288
00:20:51,103 --> 00:20:52,895
ඔබ සියල්ලෝම ඒ
arseholes පොකුරක්.

289
00:20:52,896 --> 00:20:54,964
මම කොණ්ඩය ඉරා දමමි
ඔබේ හිස කෙළින්ම.

290
00:20:54,965 --> 00:20:56,136
ඇත්තටම?

291
00:20:56,137 --> 00:20:57,516
මම තුනක් ගණන් කරනවා
ඔබ සහ අපි හතර දෙනා,

292
00:20:57,517 --> 00:20:58,689
ඒ නිසා ටිකක් සන්සුන් වෙන්න!

293
00:21:02,241 --> 00:21:03,379
ඒක අතාරින්න කොනල්.

294
00:21:04,586 --> 00:21:05,930
නිකන් අතහරින්න.

295
00:21:05,931 --> 00:21:08,136
ඔව්, ඒක අතහරින්න, කොනල්.

296
00:21:08,137 --> 00:21:09,586
එය වටින්නේ නැත.

297
00:21:13,137 --> 00:21:14,448
අයියෝ මචන්!

298
00:21:17,551 --> 00:21:19,481
එසේ නොකළ යුතුයි.

299
00:21:19,482 --> 00:21:20,688
කොනල්, පරෙස්සම් වන්න.

300
00:21:26,827 --> 00:21:29,172
අයියෝ හයියෙන් ඇඬුවාට.

301
00:21:33,448 --> 00:21:34,620
කවුද මේ වයසක මිනිහා?

302
00:21:36,310 --> 00:21:37,792
නැහැ, ඒක තමයි
පැරණි මිනිසා කලින් සිට.

303
00:21:37,793 --> 00:21:39,757
මට ඔහු ගැන හැඟීමක් ඇත
අපගේ හොඳම අවස්ථාවයි

304
00:21:39,758 --> 00:21:41,000
නැවත ගමන් කිරීම.

305
00:21:42,862 --> 00:21:45,585
ඒක වසන් කරලා වැඩක් නෑ
වවුලන්. මම දන්නවා ඒක තියෙනවා කියලා.

306
00:21:45,586 --> 00:21:48,413
මට ඔයාව හදන්න ඕන නෑ
අපහසුතාවයක් දැනෙනවා, මහලු මිනිසා.

307
00:21:49,275 --> 00:21:51,343
- කෝ බ්‍රෝඩි?
- WHO?

308
00:21:51,344 --> 00:21:52,723
බයික්කාරයා.

309
00:21:52,724 --> 00:21:53,964
ඔහ්, මට තවම නැහැ
මෙම බයිසිකල් මිතුරා හමු විය

310
00:21:53,965 --> 00:21:54,827
ඔබේ, මහත්මයා.

311
00:21:55,758 --> 00:21:56,930
යාලුවනේ, හරිද?

312
00:21:56,931 --> 00:21:58,895
මට බැහැ කියලා බයයි
ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

313
00:21:58,896 --> 00:22:00,309
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- හොඳයි, මේ මෝඩ මෝඩයෝ

314
00:22:00,310 --> 00:22:02,585
අපිව පන්නන්න හැදුවා
කලින් පාර.

315
00:22:02,586 --> 00:22:05,102
ඔවුන් ෆින්ට හා පහර දුන්නා
කොනල්ගෙ ඔළුවට ගැහුවා

316
00:22:05,103 --> 00:22:06,999
අර මගුල් බේස්බෝල් පිත්තත් එක්ක.

317
00:22:07,000 --> 00:22:08,654
ඔහු ඇත්තටම මැරෙන්න පුළුවන්
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

318
00:22:08,655 --> 00:22:11,412
ඔහ්, එන්න. නවත්වන්න
ඉතා නාටකාකාර වීම.

319
00:22:11,413 --> 00:22:12,895
අනේ එයා මැරෙන්නෙ නෑ.

320
00:22:12,896 --> 00:22:14,654
එයා පුංචි සුරංගනාවියක් විතරයි

321
00:22:14,655 --> 00:22:17,136
ගන්න බෑ කියලා
ඔළුවට ටිකක් ඩින්ක්.

322
00:22:17,137 --> 00:22:18,654
- ඩින්ක් එකක්?
- ආහ් හහ්.

323
00:22:18,655 --> 00:22:22,033
ඇත්තටම ඔයා මට බනිනවද?

324
00:22:22,034 --> 00:22:24,481
තෝ මාර මෝඩයෙක්.

325
00:22:24,482 --> 00:22:25,620
අනේ කට වහගනින්.

326
00:22:26,827 --> 00:22:28,343
ඔහු හොඳින්ද?

327
00:22:28,344 --> 00:22:30,964
මම එසේ සිතනවා. ඔහු
තාම හුස්ම ගන්නවා.

328
00:22:30,965 --> 00:22:32,412
ඒක තමයි ප්‍රධානම දේ.

329
00:22:32,413 --> 00:22:33,481
මට ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් තියෙනවා.

330
00:22:33,482 --> 00:22:34,585
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

331
00:22:34,586 --> 00:22:36,240
ඔහ්, ඔයා යනවා
කොහේවත් නැහැ වයසක මිනිසා.

332
00:22:36,241 --> 00:22:38,343
උත්සාහ කර කියන්න එපා
මම මොනවා කරන්නද පුතා.

333
00:22:38,344 --> 00:22:40,550
මම නිර්භීතව තැබුවෙමි
කලින් ඔබට වඩා පිරිමි.

334
00:22:47,068 --> 00:22:48,965
ඕනෑම අමුතු මෘගයන්
මෙම කොටස්වල?

335
00:22:49,931 --> 00:22:51,619
වෘකයන්, වලසුන්?

336
00:22:51,620 --> 00:22:53,343
මෝඩ වෙන්න එපා.

337
00:22:53,344 --> 00:22:55,723
වල් වලස්සු හිටියෙ නෑ
සියවස් ගණනාවකින් ස්කොට්ලන්තයේ.

338
00:22:55,724 --> 00:22:57,516
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

339
00:22:57,517 --> 00:22:59,033
නමුත් මට කතා තිබුණා
ඔවුන් නිදහස් කරනවා

340
00:22:59,034 --> 00:23:01,274
නැවත මෙහි වනයට.

341
00:23:01,275 --> 00:23:04,964
අපි ඔවුන්ව ආපසු ගෙදර ගෙන යනවා,
නමුත් එන්න, බරපතල ලෙස?

342
00:23:04,965 --> 00:23:06,034
වන සතුන්.

343
00:23:08,586 --> 00:23:10,309
එතකොට ඒක වෙන්න ඇති
අපේ අතුරුදහන් වූ බයික්කාර මිතුරා

344
00:23:10,310 --> 00:23:11,136
විහිලු ක්‍රීඩා කරනවා.

345
00:23:11,137 --> 00:23:12,688
ගිහින් බලන්න, බාස්.

346
00:23:12,689 --> 00:23:14,654
ඔබේ නව මිතුරා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

347
00:23:14,655 --> 00:23:17,481
- මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.
- ඔව් ඔයා තමයි.

348
00:23:23,103 --> 00:23:24,482
මාව තල්ලු කරන්න එපා.

349
00:23:25,862 --> 00:23:28,136
මොන මගුලක්ද
ඒක, ඔයාට shitebag පේනවද?

350
00:23:28,137 --> 00:23:29,068
තෙල් වගේ.

351
00:23:30,344 --> 00:23:32,343
මට උගත්තු අහන්න ඕන
ඔබෙන්ම උත්තර දෙන්න.

352
00:23:32,344 --> 00:23:34,275
ඔවුන් පවසන පරිදි මා දැනුවත් කරන්න.

353
00:23:37,827 --> 00:23:39,586
එය තෙල් මෙන් පෙනේ,

354
00:23:43,379 --> 00:23:44,655
ජෙලි හෝ අච්චුව.

355
00:23:48,034 --> 00:23:49,205
එය කුමක් ද?

356
00:23:49,206 --> 00:23:50,378
මගෙන් අයින් වෙන්න.

357
00:23:50,379 --> 00:23:51,274
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

358
00:23:51,275 --> 00:23:53,033
මගුල් විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි මචන්.

359
00:23:53,034 --> 00:23:54,964
මම ජීවත් වෙන්න ඡායාරූප ගන්නවා.

360
00:23:54,965 --> 00:23:56,792
ඒක හරි නේද?

361
00:23:56,793 --> 00:23:58,585
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

362
00:23:58,586 --> 00:24:01,550
අපට දෙන්න
මිනිත්තුව, ඔබ සහකරුවෙක් වෙනවාද?

363
00:24:01,551 --> 00:24:02,861
ඔබ සතුව තිබිය යුතුය
කැමරාව ඔබ සමඟ, එහෙනම්.

364
00:24:02,862 --> 00:24:05,067
කුමක් ද?

365
00:24:05,068 --> 00:24:06,723
යමක් වටිනවා විය යුතුය. හහ්?

366
00:24:06,724 --> 00:24:08,999
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ලැබුණා
එය දෙවන අත.

367
00:24:09,000 --> 00:24:11,205
අද කලින් දැම්මා.

368
00:24:11,206 --> 00:24:12,516
තව දුරටත් වැඩ කරන්නේද නැත.

369
00:24:12,517 --> 00:24:13,792
ඔව් එතකොට හරි.

370
00:24:13,793 --> 00:24:16,586
බලන්න, ඔබ පවා නැහැ
මේ ගැන කරදර වුණා.

371
00:24:18,034 --> 00:24:21,792
සහකරුවෙක් දෙන්න බැරි උනා.

372
00:24:22,620 --> 00:24:23,551
බාස්!

373
00:24:41,137 --> 00:24:42,516
බාස්?

374
00:24:42,517 --> 00:24:45,274
මම හිතුවේ ඔහු කියලා
ඔබ සමඟ සිටීමට ආපසු ගියාද?

375
00:24:45,275 --> 00:24:47,172
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- බාස්!

376
00:24:49,000 --> 00:24:50,482
මට අදහසක් නැහැ.

377
00:24:55,862 --> 00:24:56,758
බාස්?

378
00:25:11,448 --> 00:25:15,206
හොඳයි, මෙය ලේ වැගිරීමක් නොවේද?
දවසක හිත මගුලක්.

379
00:25:39,275 --> 00:25:42,205
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි,
කොනල්, ඔයා හොඳින්ද?

380
00:25:42,206 --> 00:25:44,033
බලන්න එයාට දැන් ඉන්න දෙන්න.

381
00:25:44,034 --> 00:25:45,688
ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් ලැබුණා
ආපහු කාර් එකේ.

382
00:25:45,689 --> 00:25:46,516
මම ගිහින් ඒක අරන් එන්නම්.

383
00:25:46,517 --> 00:25:48,067
එතරම් වේගවත් නැහැ, මහලු මිනිසා.

384
00:25:48,068 --> 00:25:50,861
- මම ආපහු කාර් එකට යනවා.
- තනිවම නොවේ.

385
00:25:50,862 --> 00:25:52,861
ඔබ කවදාද එසේ වූයේ
මගේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත්ද?

386
00:25:52,862 --> 00:25:54,412
මම නැහැ.

387
00:25:54,413 --> 00:25:57,723
නමුත් ඔබ දන්නා බව පෙනේ
මේ කොටස් අපිට වඩා හොඳයි.

388
00:25:57,724 --> 00:25:59,517
- සහ?
- අපි ඇවිදින්න කතා කරමු.

389
00:26:03,620 --> 00:26:04,689
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

390
00:26:05,586 --> 00:26:07,447
මට අදහසක් නැහැ.

391
00:26:07,448 --> 00:26:08,930
ඒ මනුස්සයා වල් එකෙක්.

392
00:26:08,931 --> 00:26:11,723
මට එයාව විශ්වාස නෑ
එතන අර වයසක මිනිහා එක්ක.

393
00:26:11,724 --> 00:26:14,275
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහු ඔබට පිත්තකින් පහර දුන්නා.

394
00:26:15,551 --> 00:26:16,964
බරපතල ලෙස?

395
00:26:16,965 --> 00:26:18,757
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
ඔබේ හිස මත ඇති ගැටිත්තේ ප්‍රමාණය.

396
00:26:18,758 --> 00:26:20,655
මට ගොඩක් සමාවෙන්න පැටියෝ.
ඔයාට හරි ද?

397
00:26:21,517 --> 00:26:23,723
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

398
00:26:23,724 --> 00:26:26,309
මම, මම ටිකක්
groggy, නමුත් මම හොඳින් ඉන්නම්.

399
00:26:26,310 --> 00:26:28,550
- නිකන් ඉඳගන්න.
- හරි හරී.

400
00:26:28,551 --> 00:26:29,723
මට උදව් කරන්න.

401
00:26:29,724 --> 00:26:30,757
මහලු මිනිසා ආපසු එන ගමනක් -

402
00:26:30,758 --> 00:26:32,862
මම කියන්නේ මට උදව් කරන්න කියලා.

403
00:27:05,862 --> 00:27:08,378
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න
වැඩ කරන රෝද දෙකක්.

404
00:27:08,379 --> 00:27:11,757
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

405
00:27:11,758 --> 00:27:13,550
මම ඔයාට කාර් එකේ ඉන්න කිව්වා.

406
00:27:13,551 --> 00:27:14,516
යමක් සෙලවීමක් විය -

407
00:27:14,517 --> 00:27:16,412
මම ඔයාට කාර් එකේ ඉන්න කිව්වා.

408
00:27:16,413 --> 00:27:17,275
සමාවෙන්න සීයා.

409
00:27:19,137 --> 00:27:20,516
ඒ රෝද නිකම් වෙන්න ඇති
ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න!

410
00:27:20,517 --> 00:27:22,481
ඔව්, ඔවුන්ට හැකි වනු ඇත.

411
00:27:22,482 --> 00:27:24,310
ග්‍රැම්ප්ස්, කොපමණ දුරකට
ඔබේ නිහතමානී වාසස්ථානය?

412
00:27:25,758 --> 00:27:27,827
සැතපුම් 15 ක්, සැතපුමක් දෙන්න හෝ ගන්න.

413
00:27:29,172 --> 00:27:32,481
ඔබ එය සයිකල් කිරීමට කැමති
උදව්වක් සඳහා බයික්, Zoey?

414
00:27:32,482 --> 00:27:34,378
උත්සාහ නොකරන්න සහ
හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක් හැසිරෙන්න,

415
00:27:34,379 --> 00:27:37,172
ඔබේ පෙම්වතා කළ දේට පසුව
පාරේ යන කොල්ලට.

416
00:27:38,034 --> 00:27:40,827
මම ලස්සනට රඟපාන්නේ නැහැ, සීයා.

417
00:27:41,965 --> 00:27:44,102
මෙම කණ්ඩායම් බිඳවැටීම වේ
මගුලක් අපහසුතාවයක්

418
00:27:44,103 --> 00:27:47,137
අප සහ අප සැමට
සියල්ලන්ටම ඇගේ උදව් අවශ්‍යයි.

419
00:27:48,517 --> 00:27:50,619
වෙන කොහොමද අපි ඒක ගන්නෙ
අපි මේ වටේ හිටගත්තොත්

420
00:27:50,620 --> 00:27:52,655
දවසම මගුලක් කතා කරනවා නේද?

421
00:27:53,655 --> 00:27:55,136
මොනවද තියෙන අවස්ථා
වෙනත් මෝටර් රථයක

422
00:27:55,137 --> 00:27:57,895
මෙම ප්රමාදය හරහා ගමන් කරයි
දහවල්, මම පුදුම වෙනවා,

423
00:27:57,896 --> 00:28:00,136
මේ වගේ පොඩි පිටිපස්සේ පාරක.

424
00:28:00,137 --> 00:28:01,930
තරමක් සිහින්.

425
00:28:01,931 --> 00:28:03,930
සහ එකක් වුවද
කළා, එය සහතිකයි

426
00:28:03,931 --> 00:28:06,206
හුදෙක් බිඳ දැමීමට
අපේ අනිත් අය වගේ.

427
00:28:07,482 --> 00:28:10,723
ඉතින්, අපට ඔබව යවන්න පුළුවන්ද?
ලස්සන පුංචි මිනිබිරිය

428
00:28:10,724 --> 00:28:12,861
ඇගේ විනෝදජනක පුංචි මගුලේ

429
00:28:12,862 --> 00:28:15,586
ඒ නිසා අපිට ටිකක් ගන්න පුළුවන්
මෙතන උදව් කරනවද?

430
00:28:16,689 --> 00:28:19,620
ඔහ්, අහෝ යේසුස් ක්රිස්තුස්.

431
00:28:20,586 --> 00:28:21,655
හූ. මෙහේ එන්න.

432
00:28:25,965 --> 00:28:27,172
ඔබ කතා කරන විට, ඔබ කතා කරයි.

433
00:28:28,551 --> 00:28:31,586
සහ ඉන්ද්‍රියයන් කතා කරන විට,
දෙයියනේ ඔයා එහෙම කතා කරනවද?

434
00:28:37,862 --> 00:28:39,413
බලන්න, තවත් කාර් එකක්.

435
00:28:40,241 --> 00:28:43,103
එය මෙහි පැමිණියහොත්,

436
00:28:44,068 --> 00:28:45,550
එම දුෂ්කරතාවයට පත් වනු ඇත

437
00:28:45,551 --> 00:28:47,654
අපි දැන් අපිව හොයාගෙන කියලා.

438
00:28:47,655 --> 00:28:49,379
කිසිදාක වඩා සත්‍ය වචනයක් කතා නොකරයි.

439
00:28:52,137 --> 00:28:53,896
ගොවිපලක් තියෙනවා
කන්ද උඩින්.

440
00:28:57,275 --> 00:28:59,171
හොඳයි එහෙනම් ඒක
අපගේ ගමනාන්තය.

441
00:28:59,172 --> 00:29:01,343
සෝයි, මගේ කෙල්ල, පැඩල් කරන්න.

442
00:29:01,344 --> 00:29:04,309
ඔබ යන්නේ අ
ආච්චිගේ ගමන.

443
00:29:04,310 --> 00:29:06,861
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර,
ඇය නේද? ග්‍රැම්ප්ස්?

444
00:29:09,241 --> 00:29:11,240
ඉදිරියට එන්න.

445
00:29:11,241 --> 00:29:13,757
Zoey, ආපසු යන්න
කාර් සහ ඔබේ බෑගය ගන්න.

446
00:29:13,758 --> 00:29:15,102
යුෂ ටිකක් තියෙනවා
එහි සැන්ඩ්විච්

447
00:29:15,103 --> 00:29:16,792
ඔබේ ග්‍රාන් ඇසුරුම් කර ඇති බව.

448
00:29:16,793 --> 00:29:19,067
එය ගත වනු ඇත
පැඩල් කිරීම ගොඩක්
කළුවරට කලින් ගෙදර එන්න.

449
00:29:19,068 --> 00:29:21,826
එබැවින්, වේගයෙන් ධාවනය කර ආරක්ෂාකාරී වන්න.

450
00:29:21,827 --> 00:29:23,275
ඔබ මේ සොඳුරිය වෙනුවෙන් සූදානම්ද?

451
00:29:26,482 --> 00:29:27,413
ඔව්, සීයා.

452
00:29:28,206 --> 00:29:29,033
නෑ යන්න.

453
00:29:29,034 --> 00:29:29,896
ඔබ යන්න.

454
00:30:19,586 --> 00:30:21,723
මම ඇත්තටම රස වින්දා
මේ ගමන මේ දක්වා.

455
00:30:21,724 --> 00:30:22,689
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

456
00:30:24,034 --> 00:30:26,654
හිසේ කැක්කුම ටිකක්.
නමුත් මම හොඳින් ඉන්නම්.

457
00:30:26,655 --> 00:30:28,102
ඔබ කම්පනයට පත්වෙලා.

458
00:30:28,103 --> 00:30:31,205
බලන්න, මට ඊටත් වඩා නරකයි,
මතකද ඒ අයිස්ලන්ත සංචාරය

459
00:30:31,206 --> 00:30:33,447
ඔව්, ඒක කාර් අනතුරක්.

460
00:30:33,448 --> 00:30:35,931
මේක වවුලෙක් ගැහුවා
ඔබේ හිස පිටුපසින්.

461
00:30:37,586 --> 00:30:39,619
අපි කැඩිලා කියලා කියන්න එපා
මැද භාගයේ.

462
00:30:39,620 --> 00:30:41,654
සම්පූර්ණ මෝඩයෝ තිදෙනෙක්
වටේ එල්ලෙනවා.

463
00:30:41,655 --> 00:30:43,723
එයින් එකක්, ඔබ දන්නවා
පිත්ත හසුරුවන වර්ගය.

464
00:30:43,724 --> 00:30:46,171
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම ඒවා සියල්ලම
මානසිකව අස්ථාවර වේ.

465
00:30:46,172 --> 00:30:48,171
නැත්නම් නිකන් පිස්සු වගේ.

466
00:30:48,172 --> 00:30:50,758
හොඳයි, ඇත්තේ දෙකක් පමණි
ඔවුන්ගෙන් දැන් එළියේ

467
00:30:52,517 --> 00:30:54,448
සහ මම දන්නේ නැහැ
ඒ මිනිහා අස්ථාවරයි.

468
00:30:55,482 --> 00:30:57,206
ඔහු නිරපේක්ෂ රොකට්ටුවක් පමණි.

469
00:30:58,793 --> 00:31:02,827
මම ඒකට කැමතියි, නිරපේක්ෂ රොකට්.

470
00:31:03,931 --> 00:31:05,551
කොහෙද එහෙම කළේ
අනිත් මිනිහා යනවද?

471
00:31:08,482 --> 00:31:09,688
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

472
00:31:44,068 --> 00:31:45,964
හොඳයි, ඔබට තිබුණා
ඔබේ විනෝදය සහ ක්‍රීඩා.

473
00:31:45,965 --> 00:31:47,792
ඔබම පෙන්වන්න, හාහ්?

474
00:31:47,793 --> 00:31:48,931
මිනිසෙකු මෙන් මට මුහුණ දෙන්න.

475
00:31:50,689 --> 00:31:52,861
කුකුල් මගුලක් නේද?

476
00:31:52,862 --> 00:31:55,102
ඔයා නිකන් ඇදගෙන යයි කියලා හිතුවා
මම මෙතනින් ඉහළට.

477
00:31:55,103 --> 00:31:56,103
උත්සාහ කර මාව බය කරන්න, හරිද?

478
00:31:57,379 --> 00:31:59,412
හොඳයි, ඒක වැඩ කළේ නැහැ,
ඒක කළා, බයික් කාරයෙක්,

479
00:31:59,413 --> 00:32:01,309
මොකද මම ඔයාට කතා කරනවා

480
00:32:01,310 --> 00:32:02,792
සහ ඔබයි
නොපෙනී ඉඳගෙන,

481
00:32:02,793 --> 00:32:04,758
මම මගුලක් කරනවා කියලා දැනගෙන
ඔබ කඩා දමන්න!

482
00:32:37,689 --> 00:32:41,033
ඉතින් ඇයි ඔයා වගේ මිනිස්සු
කෙසේ හෝ මෙම කොටස්වල?

483
00:32:41,034 --> 00:32:43,033
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මුහුදු ආහාර සඳහා නොවේ.

484
00:32:43,034 --> 00:32:46,205
නැහැ, මම
මුහුදු ආහාර රසිකයෙක් නොවේ.

485
00:32:46,206 --> 00:32:47,068
ඇයි?

486
00:32:48,241 --> 00:32:50,310
කවදාවත් රසිකයෙක් වුණේ නැහැ
පොදුවේ මුහුද.

487
00:32:52,068 --> 00:32:53,930
ඉතින් මෙන්න ඔබ දූපතක

488
00:32:53,931 --> 00:32:56,758
බටහිර වෙරළ තීරයේ
ජලයෙන් වටවී ඇත.

489
00:32:58,448 --> 00:33:00,343
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

490
00:33:00,344 --> 00:33:02,102
ඔයාට ඒක කිව්වා, වයසක
ටයිමරය, මට කිරීමට සිදුවේ-

491
00:33:02,103 --> 00:33:04,516
ඔව්, ඔව්, ඔබ
මාව මරන්න ඕන.

492
00:33:04,517 --> 00:33:06,103
ඔබ ඇවිදින්නෙක්,
කතා කරන ක්ලිචේ.

493
00:33:07,310 --> 00:33:10,757
බලන්න, මම සහ මගේ කණ්ඩායම

494
00:33:10,758 --> 00:33:13,412
අපට අවශ්‍ය දේ පමණක් කරන්න
ජීවත් වීමට කරන්න.

495
00:33:13,413 --> 00:33:14,482
බේරෙන්න, හාහ්?

496
00:33:15,586 --> 00:33:17,757
එය හරියටම නොවේ
ලෝකයේ අවසානය.

497
00:33:17,758 --> 00:33:20,206
ඔබ ඇවිදින්නේ නැත
පෘථිවිය පිළිතුරු සොයයි.

498
00:33:21,482 --> 00:33:22,482
ඔබටම රැකියාවක් ලබාගන්න.

499
00:33:24,931 --> 00:33:25,793
මට රස්සාවක් තියෙනවා.

500
00:33:28,206 --> 00:33:29,447
ඔබ සැබෑ රැකියාවක් දන්නේ නැහැ

501
00:33:29,448 --> 00:33:31,033
එය මතු වූයේ නම් සහ
ඔබව සපා කෑවා.

502
00:33:32,137 --> 00:33:33,516
යේසුස් ක්රිස්තුස්. කවුද
අපාය ඔබයි

503
00:33:33,517 --> 00:33:36,136
අපට දේශන කිරීමට
සැබෑ රැකියාවක් ලබා ගන්නේද?

504
00:33:36,137 --> 00:33:37,620
දැන් ප්‍රශ්න ඇති සීයා.

505
00:33:39,103 --> 00:33:42,343
බාස් සහ අනෙක් පුද්ගලයා
ආරම්භකයින් සඳහා අතුරුදහන් වේ.

506
00:33:42,344 --> 00:33:44,205
අර අනිත් කෙනා,
ඔහුගේ නම Brodie.

507
00:33:44,206 --> 00:33:46,550
ඔහ්, කවුද පියාඹන මගුලක් දෙන්නේ.

508
00:33:46,551 --> 00:33:50,964
කාන්තාවක් සඳහා ඔබ
ඇත්ත වශයෙන්ම අපිරිසිදු මුඛයක් ඇත.

509
00:33:52,206 --> 00:33:53,862
ඇත්තටම ඔබ කළාද
මට ඒක විතරක් කියන්නද?

510
00:33:55,068 --> 00:33:56,724
හිනාව නවත්වන්න, ට්‍රෙව්!

511
00:33:58,448 --> 00:34:01,343
බලන්න අර බයික්කාරයා
කොහේ හරි එළියේ ඉන්නවා

512
00:34:01,344 --> 00:34:05,033
සහ මගේ අනුමානය ඔහු ගන්නවා
අපෙන් උමතුව.

513
00:34:05,034 --> 00:34:06,999
ඔහු බොහෝ විට නැඟිට ඇත
අර පඳුරු වල

514
00:34:07,000 --> 00:34:10,033
හරි මගුලක් තිබීම
අපේ වියදමට හිනා වෙන්න.

515
00:34:10,034 --> 00:34:14,896
ඔව්, සමහර විට සමහරක් කළා
ආපසු එහි Baz වෙත යමක්.

516
00:34:16,482 --> 00:34:17,895
එය ඇත්තයි.

517
00:34:17,896 --> 00:34:20,275
ඔහු ලේ වැකි මාලාවක් විය හැකිය
අප දන්නා සියල්ල සඳහා මිනීමරුවා.

518
00:34:21,689 --> 00:34:25,171
තවත් විකල්පයක් සහ එකක්
මට ලේ ගලන්න බැහැ

519
00:34:25,172 --> 00:34:26,585
ඒ වැඩිහිටි මිනිසුන් දෙදෙනෙක්ද,

520
00:34:26,586 --> 00:34:29,343
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වී ඇත
පෘථිවියේ මුහුණෙන්.

521
00:34:29,344 --> 00:34:31,792
අනික අපි නිකන් හිටගෙන ඉන්නවා
මේ වටේ ඉන්නේ මෝඩයෝ වගේ

522
00:34:31,793 --> 00:34:33,689
කුමක් දැයි නොදැන
අපිත් එක්ක කරන්න.

523
00:34:34,827 --> 00:34:37,136
ඔව්, හොඳයි මම
ඔබ හරි යැයි සිතන්න.

524
00:34:37,137 --> 00:34:38,379
ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇත.

525
00:34:40,000 --> 00:34:42,826
අහන්න, මම යෝජනා කරනවා
අපි අනෙක් ඒවා ලබා ගනිමු

526
00:34:42,827 --> 00:34:45,757
සහ අපි ඉහළට යනවා
අඳුර වැටෙන්න කලින් ගොවිපල.

527
00:34:45,758 --> 00:34:47,930
නැත්නම් අපි යනවා
සෑහෙන වෙලාවක් බලාගෙන ඉන්න

528
00:34:47,931 --> 00:34:49,964
මගේ මිණිබිරිය වෙනුවෙන්
උදව්වෙන් ආපහු එන්න කියලා.

529
00:34:49,965 --> 00:34:53,688
ඒ වගේම මට ඔයාට මේක සහතික කරන්න පුළුවන්,
එය සිසිල් රාත්‍රියක් වනු ඇත.

530
00:36:16,000 --> 00:36:19,310
මේකද ඔයා ඉන්න තැන
සජීවී, ඔබ අවි ගබඩාව?

531
00:36:49,517 --> 00:36:51,206
මෙහි සුවපහසුයි. හ්ම්?

532
00:36:54,965 --> 00:36:56,516
ඉතා සුවපහසුයි.

533
00:36:56,517 --> 00:36:58,379
නියමයි. යන්තම් ඇවිදින්න
තුළ, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

534
00:37:02,413 --> 00:37:03,826
එහෙනම් මොකද වෙන්නේ?

535
00:37:03,827 --> 00:37:06,412
ඔහ්, මගේ මිණිබිරිය,
Zoey ඇගේ බයිසිකලය රැගෙන යයි

536
00:37:06,413 --> 00:37:08,516
සහ අපේ ගෙදරට ආපහු පැදගෙන එනවා.

537
00:37:08,517 --> 00:37:11,033
ඇය ඇගේ ධාන්‍ය ලබා ගනීවි
දේශීය ගරාජය අමතන්න.

538
00:37:11,034 --> 00:37:14,102
ඇය හොඳින් වේවිද?

539
00:37:14,103 --> 00:37:15,344
ඔව්, ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

540
00:37:16,517 --> 00:37:18,205
ඔළුව කොහොමද?

541
00:37:18,206 --> 00:37:19,447
මම සනීපෙන්.

542
00:37:21,000 --> 00:37:23,723
ඉතින් මෙතනින් වාඩි වෙලා ඉන්න
ඇයට උදව් ලබා ගැනීමට, එසේ නම්?

543
00:37:23,724 --> 00:37:27,240
නැහැ, අපි ගොවිපලට යනවා.

544
00:37:27,241 --> 00:37:28,654
කුමන ගොවිපලක්ද?

545
00:37:28,655 --> 00:37:30,516
ඒ පාර උඩ එකක් තියෙනවා.

546
00:37:30,517 --> 00:37:32,481
කොහොමද
ඔබ එය දන්නවාද?

547
00:37:32,482 --> 00:37:34,723
ඇයි ඔයාට එපා
ඔවුන්ට කියන්න, සීයා?

548
00:37:34,724 --> 00:37:36,102
එය කොපමණ දුරද?

549
00:37:36,103 --> 00:37:39,620
ඔහ්, සැතපුම් භාගයක්, සැතපුමක්
උපරිම, තවත් නැත.

550
00:37:40,862 --> 00:37:43,205
ඔව්, නමුත් එකක් තියෙනවා, තියෙනවා
තවත් පහළට ධාවන පථයක්.

551
00:37:43,206 --> 00:37:46,516
නමුත් අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්
සහ, සහ, සහ එය සමඟ එකතු වන්න.

552
00:37:46,517 --> 00:37:49,102
ඔවුන් වේවිද
එහි බලය තිබේද?

553
00:37:49,103 --> 00:37:51,309
මම හිතන්නේ ඒක තමයි
එහි ඉහළට යාමේ කාරණය.

554
00:37:51,310 --> 00:37:52,241
සොයා දැනගන්න.

555
00:37:53,620 --> 00:37:54,482
ඇයි අපි හැමෝම?

556
00:37:55,931 --> 00:37:57,343
ඔව්, අපි හැමෝම යන්න ඕනේ නැහැ.

557
00:37:57,344 --> 00:37:58,861
සහ ඔබ නිසැකවම
කොහේවත් යන්නේ නැහැ

558
00:37:58,862 --> 00:38:00,067
ඔළුවට තට්ටු කරනවත් එක්කම පුතේ.

559
00:38:00,068 --> 00:38:01,550
මම සනීපෙන්.

560
00:38:01,551 --> 00:38:03,585
නමුත් එහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
අපි හැමෝම එතනට යනවද?

561
00:38:03,586 --> 00:38:04,826
හොඳයි, ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැකිය

562
00:38:04,827 --> 00:38:06,379
වෙනත් මෝටර් රථයක් සඳහා
පාරට එන්න.

563
00:38:07,517 --> 00:38:08,930
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා

564
00:38:08,931 --> 00:38:10,171
ඔබ කළ දෙයට පසුව
මම මෝඩයෙක්.

565
00:38:10,172 --> 00:38:12,034
ඔබේ ගන්න එපා
කරකැවිල්ලක නිකර්.

566
00:38:13,586 --> 00:38:16,103
ලබා ගැනීම ගැන මම සමාව අයැද සිටියෙමි
ටිකක් පිටතින්.

567
00:38:17,137 --> 00:38:18,723
මට තියෙන්නේ එක විතරයි
ප්රචණ්ඩත්වය සඳහා ප්රවණතාව.

568
00:38:18,724 --> 00:38:20,930
එය නිකුත් කරයි, the
මා තුළ ආතතිය.

569
00:38:20,931 --> 00:38:22,171
මි.මී. ම්ම්-හ්ම්.

570
00:38:29,241 --> 00:38:34,000
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි
දැන් පවා. හහ්?

571
00:38:38,827 --> 00:38:39,689
සමහර විට.

572
00:38:50,620 --> 00:38:52,895
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්, මම හොඳින්.

573
00:38:52,896 --> 00:38:54,067
ඒ වගේම මම ඔවුන් සමඟ යනවා.

574
00:38:54,068 --> 00:38:54,931
ඇයි?

575
00:38:56,034 --> 00:38:58,274
මම වාඩි වී නොසිටි නිසා
මෙන්න මුළු රෑම බලාගෙන ඉන්නවා

576
00:38:58,275 --> 00:39:00,688
හැකි මෝටර් රථයක් සඳහා
නැත්නම් නොඑන්න පුළුවන්

577
00:39:00,689 --> 00:39:03,378
මැද ධාවන පථයක
දෙයියනේ කොහෙවත් නෑ.

578
00:39:03,379 --> 00:39:04,895
ඔව්, ඔබ හරි.

579
00:39:04,896 --> 00:39:06,378
එකෙක් ආවත්

580
00:39:06,379 --> 00:39:08,344
එය බොහෝ විට බිඳ වැටෙනු ඇත
අපි අනිත් අය වගේ.

581
00:39:10,862 --> 00:39:12,482
- මම ඉන්නම්
- ඇත්තටම?

582
00:39:13,758 --> 00:39:16,723
හොඳයි අපේ කෙනෙක්
වටේ එල්ලෙන්න වෙනවා.

583
00:39:16,724 --> 00:39:17,724
දොරවල් අගුළු දමන්න.

584
00:39:18,724 --> 00:39:20,206
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

585
00:39:23,758 --> 00:39:24,655
ස්තුතියි පැටියෝ.

586
00:39:25,965 --> 00:39:28,102
ඔව්, බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
මෙතනින් තවත් වාහනයක් වෙන්න

587
00:39:28,103 --> 00:39:29,481
දවසේ මේ වෙලාවේ.

588
00:39:29,482 --> 00:39:33,034
එය හරියටම ප්රධාන නොවේ
මාර්ගය, නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

589
00:40:09,206 --> 00:40:10,413
ජේසුනි, ඒ සියල්ල කුමක්ද?

590
00:40:12,586 --> 00:40:14,481
- කුමක් ද?
- ඒක බූට් එකක්ද?

591
00:40:14,482 --> 00:40:16,136
තට්ටු විස්කි පිරී තිබේද?

592
00:40:16,137 --> 00:40:17,309
අහන්න, පැරණි ටයිමරය.

593
00:40:17,310 --> 00:40:18,999
මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ
විස්තර බෙදාගැනීම

594
00:40:19,000 --> 00:40:20,689
ඔබ සමඟ මගේ ජීවන රටාව.

595
00:40:22,448 --> 00:40:25,102
ඇයි බොස් ලෝඩ් එකක් දාන්නේ
ඊට පස්සේ මෙතනින් පැනලා යන්නද?

596
00:40:25,103 --> 00:40:26,137
අපි පැනලා යන්නේ නැහැ.

597
00:40:27,758 --> 00:40:29,206
හොඳයි, ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන්.

598
00:40:31,379 --> 00:40:33,379
මට වගේ කිහිප දෙනෙක් මුණගැහිලා තියෙනවා
ඔබ වසර ගණනාවක් පුරා.

599
00:40:34,206 --> 00:40:35,999
ඔයා හොරෙක් සහ හොරෙක්.

600
00:40:36,000 --> 00:40:39,275
මම හොරෙක් වෙන්න ඇති
ඒත් මම හොර මිනිහෙක් නෙවෙයි.

601
00:40:42,172 --> 00:40:43,034
ගීස්.

602
00:40:45,931 --> 00:40:47,274
සෑම කෙනෙකුටම හේතුවක් ඇත

603
00:40:47,275 --> 00:40:49,826
මෙහි නැගී සිටීම සඳහා
ඔබ්බට පිටුපස.

604
00:40:49,827 --> 00:40:51,103
මගේ හේතුව මම මෙහි ජීවත් වීමයි.

605
00:40:53,862 --> 00:40:55,826
ඇයි කරන්නේ
අපට හේතුවක් අවශ්‍යද?

606
00:40:55,827 --> 00:40:58,723
හොඳයි, මට, මට තේරෙනවා
සංචාරකයන්.

607
00:40:58,724 --> 00:41:01,067
එයාලා ටික දවසකට තමයි මෙතනට ඇවිත් ඉන්නේ
දිවයින වටා ගමන්,

608
00:41:01,068 --> 00:41:01,827
තවත් කිසිවක් නැත.

609
00:41:02,931 --> 00:41:06,550
නමුත් ඔබ තිදෙනා,
ඔබේ කතාව කුමක්ද,

610
00:41:06,551 --> 00:41:07,448
ඔබේ හේතුව කුමක්ද?

611
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
මට පේනවා මේක කොහෙද යන්නේ කියලා.

612
00:41:16,172 --> 00:41:20,861
මම කිව්වේ පැහැදිලිවම ඒක තියෙනවා
අර බූස් එකට කරන්න දෙයක්.

613
00:41:20,862 --> 00:41:22,310
මම හිතන්නේ ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

614
00:41:23,758 --> 00:41:25,689
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි
ඒ වගේ මනුස්සයෙක්

615
00:41:26,448 --> 00:41:28,861
මම එම යෙදුම ලිහිල් ලෙස භාවිතා කරමි,

616
00:41:28,862 --> 00:41:32,033
එය සැතපුමක් ධාවනය වනු ඇත
සැබෑ කරදරයේ ලකුණ.

617
00:41:32,034 --> 00:41:34,171
ඒ වගේම මට ඔයාව පුදුමයි
දැනටමත් ඉවත් කර නැත.

618
00:41:34,172 --> 00:41:36,723
ඒ සියල්ල සමඟ පවා
ඔබේ බූට් එකේ මත්පැන්.

619
00:41:36,724 --> 00:41:38,205
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

620
00:41:38,206 --> 00:41:40,585
තුන්දෙනාම හිටගත්තද
ට්රක් රථයක් පිටුපසින්

621
00:41:40,586 --> 00:41:42,619
සහ යමෙකු එනතෙක් බලා සිටින්න
තත්පරයකට ඔවුන්ගේ පිටුපසට හරවන්න

622
00:41:42,620 --> 00:41:44,309
ඔබ ඔබේ වාසනාව අත්හදා බලයි කියා සිතුවාද?

623
00:41:45,655 --> 00:41:46,551
එහි වටිනාකම කුමක්ද?

624
00:41:49,137 --> 00:41:51,068
ඔයාට මාව තේරුණා, අයියෝ.

625
00:41:52,758 --> 00:41:54,241
ඒත් මම මෙතන නරක මිනිහා නෙවෙයි.

626
00:41:57,103 --> 00:41:58,931
අපි මෙතනින් නවතින්න ඕන
මාමා කෙනෙකු බැලීමට යාම,

627
00:42:00,310 --> 00:42:02,620
ඉවත්ව සිටීමට උත්සාහ කරයි
සති කිහිපයක් සඳහා කරදර.

628
00:42:04,034 --> 00:42:05,862
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
ඊට වඩා ඒකට.

629
00:42:08,275 --> 00:42:12,275
ඔව් එහෙනම් හොඳයි එහෙනම්
කරදරවලින් මිදෙන්න.

630
00:42:42,793 --> 00:42:45,379
ඇයි දාන්නේ නැත්තේ
එම නඩුව පහත වැටේද? හහ්?

631
00:42:53,551 --> 00:42:54,551
දැන් හැරෙන්න.

632
00:42:55,827 --> 00:42:56,724
ඔව්.

633
00:42:58,965 --> 00:43:00,000
දැන් දොර අරින්න.

634
00:43:02,724 --> 00:43:03,999
ඇයි?

635
00:43:04,000 --> 00:43:06,447
සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
එහි කිසිවක් නැත.

636
00:43:07,931 --> 00:43:10,240
හරි, බලන්න, ඒක විතරයි
පෞද්ගලික රස බැලීමේ කාමරයක්.

637
00:43:10,241 --> 00:43:12,378
අපි, අපි එකක් තියාගන්නේ නැහැ
එහි හරහා මුදල්.

638
00:43:12,379 --> 00:43:13,654
විස්කි බෝතල් විතරයි.

639
00:43:13,655 --> 00:43:15,447
සමහර ඒවා එහෙමත් නෑ
ඒවා මත ලේබල් ඇත.

640
00:43:15,448 --> 00:43:17,067
නැහැ, ඔවුන් කෙලින්ම එනවා
පෙට්ටියේ සිට,

641
00:43:17,068 --> 00:43:20,826
එනම් සඳහා පමණි
පරීක්ෂා කිරීම සහ රස බැලීම.

642
00:43:20,827 --> 00:43:23,309
ඔහ්, දොර අරින්න.

643
00:43:23,310 --> 00:43:26,447
බලන්න පුතා, ඔබට පෙන්වා දිය හැකිය
ඒ තුවක්කුව ඔයා කැමති හැම දෙයක්ම මට

644
00:43:26,448 --> 00:43:30,447
නමුත් ඇත්තටම කිසිවක් නැත
එහි රසවත්.

645
00:43:30,448 --> 00:43:32,379
මටත් නෑ
එම කාමරයේ යතුර.

646
00:43:33,413 --> 00:43:38,378
හොඳයි, ෆ්‍රැන්සිස්,
ඔබ දොර අරින්න.

647
00:43:38,379 --> 00:43:39,723
ඔහ් එන්න.

648
00:43:39,724 --> 00:43:41,067
අපි කඩේට යමු

649
00:43:41,068 --> 00:43:42,585
සහ ඔබට තිබිය හැක
මොනවද තියෙන්නේ.

650
00:43:42,586 --> 00:43:43,861
ඔහ්-
- ඔව්,

651
00:43:43,862 --> 00:43:45,724
විස්කි අතහරින්න
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

652
00:43:46,827 --> 00:43:49,412
ඇයි තාම දෙන්නා රණ්ඩු වෙන්නේ?

653
00:43:49,413 --> 00:43:53,481
සෑම දෙයක්ම ගෙවා ඇත
මේ දවස්වල කාඩ් එකෙන්.

654
00:43:53,482 --> 00:43:55,033
ඒක ඇතුලේ මගුලක් ඉන්නවා.

655
00:43:55,034 --> 00:43:55,930
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ.

656
00:43:55,931 --> 00:43:57,895
සංචාරකයින්ට, සංචාරකයින්ට මුදල් තිබේ.

657
00:43:57,896 --> 00:43:59,343
සල්ලි විතරක් ගන්න.

658
00:43:59,344 --> 00:44:02,964
තියෙනවා, තියෙනවා
දක්වා මුදල්.

659
00:44:02,965 --> 00:44:05,033
බලන්න, මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි
සාප්පු ඉදිරිපස හරහා

660
00:44:05,034 --> 00:44:06,516
මම එය මට භාර දෙන්නෙමි.

661
00:44:06,517 --> 00:44:08,895
ඒ අපි පස්සෙන් එන විස්කි.

662
00:44:08,896 --> 00:44:10,655
මම හූවක් දෙන්නේ නැහැ
මුදල් ගැන.

663
00:44:12,620 --> 00:44:17,689
දැන් ජෝඩුවක් ඉන්නවා
එහි පැරණි බෝතල්

664
00:44:18,206 --> 00:44:18,586
මම අනුමාන කරනවා.

665
00:44:20,000 --> 00:44:22,896
- සල්ලි විතරක් ගන්න.
- ඔහ් මගුලක් ෆ්‍රැන්සිස්.

666
00:44:23,724 --> 00:44:26,412
හැමෝම දන්නවා

667
00:44:26,413 --> 00:44:29,965
ඒ වින්ටේජ් විස්කි
දියර මගුල් රත්තරන් වේ.

668
00:44:40,793 --> 00:44:41,655
Voila.

669
00:44:47,344 --> 00:44:48,688
හොඳ ගමනක්, හරිද?

670
00:44:48,689 --> 00:44:51,068
- නරක නැහැ මගේ මිතුරා.
- ආදරණීය.

671
00:44:51,862 --> 00:44:53,999
- ඔව්.
- එය නොදනී.

672
00:44:54,000 --> 00:44:56,102
අනේ ඔයා දන්නවනේ
සැලසුම් කරන්න, මගේ ආදරණීය කෙල්ල.

673
00:44:56,103 --> 00:44:57,378
Mwah.

674
00:44:57,379 --> 00:44:59,378
අපි බාස්ගේ මාමාගේ ගෙදරට යමු
අයිල් ඔෆ් ස්කයි මත.

675
00:44:59,379 --> 00:45:01,033
දෙවියන් දන්නවා, ඔහු හැම විටම
ඔහු ගැන කතා කරනවා නේද?

676
00:45:01,034 --> 00:45:02,000
අපාය ඔව්.

677
00:45:11,689 --> 00:45:13,206
මම මෙතන නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි.

678
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
හැංගිලාද, මිස්ටර් බයිකර් මිනිහා?

679
00:45:51,379 --> 00:45:52,448
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

680
00:45:54,655 --> 00:45:56,447
අහ්, එය බොහෝ දුරයි.

681
00:45:56,448 --> 00:45:58,378
ඔව්, නමුත් කෙසේද
හරියටම දුරින්?

682
00:45:58,379 --> 00:46:00,724
ඒ තරමටම
අපි යා යුතුයි.

683
00:46:02,206 --> 00:46:03,861
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

684
00:46:03,862 --> 00:46:05,171
වගේ ඇහුණා
එතන ඉඳන් එනවා.

685
00:46:05,172 --> 00:46:06,793
අප ගමන් කරන්නේ එතැනට නොවේද?

686
00:46:08,275 --> 00:46:10,826
දවස නරක අතට හැරේ
ගතවන සෑම මිනිත්තුවක්ම.

687
00:46:10,827 --> 00:46:12,792
- මම තවමත් යනවා.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

688
00:46:12,793 --> 00:46:15,000
- ඔව්.
- අපි ගමන් කරමු.

689
00:46:16,793 --> 00:46:21,862
එන්න.

690
00:46:29,620 --> 00:46:32,412
ඔයා කුමක් ද?

691
00:46:32,413 --> 00:46:34,826
ඔයා විහිලු කරනවද?
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා විතරයි.

692
00:46:34,827 --> 00:46:36,310
ජේසුනි, තුවක්කුව පහත් කරන්න,

693
00:46:37,896 --> 00:46:39,137
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් කියලා.

694
00:46:39,965 --> 00:46:40,896
ඔබ හරි.

695
00:46:41,758 --> 00:46:43,343
මට ඉතා කනගාටුයි.

696
00:46:43,344 --> 00:46:44,241
මගුලක්.

697
00:46:45,827 --> 00:46:47,274
ඔයා කවුද බන්?

698
00:46:47,275 --> 00:46:49,068
සහ ඔබ කුමක්ද
අපේ ගෙදර කරන්නේ?

699
00:46:50,103 --> 00:46:51,620
අපේ කට්ටියක් කඩා වැටුණා

700
00:46:53,206 --> 00:46:55,000
මම හිතන්නේ ඒකෙන්
ගොවිපලට වඩා වැඩි යමක්.

701
00:46:56,620 --> 00:46:57,896
තවත් දුරස් විය හැක.

702
00:46:59,137 --> 00:47:01,412
හැකි යැයි සිතන්න
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් වන්න.

703
00:47:01,413 --> 00:47:03,412
මම දන්නේ නැහැ මචෝ, වෙන්න පුළුවන්.

704
00:47:03,413 --> 00:47:04,412
තවත් කුමක් ද?

705
00:47:04,413 --> 00:47:06,516
ගිහින් ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය අරන් එන්න.

706
00:47:06,517 --> 00:47:07,793
අපි ඔහුට බැන්ඩේජ් කිරීම වඩා හොඳය.

707
00:47:08,689 --> 00:47:10,102
තවත් කුමක් ද?

708
00:47:10,103 --> 00:47:11,619
නිහඬව ඉන්න.

709
00:47:11,620 --> 00:47:14,000
ඔබ අපාගත වී ඇත
ලේ ගැලීම නතර කිරීමට අවශ්ය වේ.

710
00:47:39,103 --> 00:47:40,000
බ්‍රෝඩි?

711
00:47:50,344 --> 00:47:52,585
එහෙනම් ඔයා චප්
නිවාඩු, ඔබද?

712
00:47:52,586 --> 00:47:54,447
ඔව්. මෙහෙට ඇවිත් සතියක්.

713
00:47:54,448 --> 00:47:55,758
තව සතියක් ඉතුරුයි.

714
00:47:57,275 --> 00:47:59,103
එය භුක්ති විඳිනවාද? දී
අවම වශයෙන් මේ දක්වා.

715
00:48:00,034 --> 00:48:01,240
ඔව්, ඒක නියමයි.

716
00:48:01,241 --> 00:48:02,586
මීට පෙර කවදාවත් Skye වෙත ගොස් නැත.

717
00:48:04,000 --> 00:48:06,309
ඔව්, මගේ සීයාගේ සිට
ඩන්ෆර්ම්ලයින් නම් ස්ථානය,

718
00:48:06,310 --> 00:48:08,102
සහ කොනල් එහි පවුලක් ද සිටී.

719
00:48:08,103 --> 00:48:09,067
ඔබ එය දන්නවාද?

720
00:48:09,068 --> 00:48:10,826
අපොයි ඔව්. ෆයිෆ් රාජධානිය.

721
00:48:10,827 --> 00:48:12,102
ඔව්, ඒක නියම තැනක්.

722
00:48:12,103 --> 00:48:15,205
ඇය එඩින්බරෝට ආදරෙයි
කෙසේ වෙතත්. පුදුම නගරය.

723
00:48:15,206 --> 00:48:16,619
කොහෙද වගේ මොකුත් නෑ
ඇලස්කාවේ සිට?

724
00:48:16,620 --> 00:48:19,792
ඉතිහාසය, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය
කන්ද උඩ බලකොටුව.

725
00:48:19,793 --> 00:48:22,688
ඔව්. ඒක එහෙමයි
ලස්සන හා අද්භූත.

726
00:48:22,689 --> 00:48:25,861
ඔබ දන්නවා, සෙවනැල්ලේ
පුරාණ ගිනි කන්දක.

727
00:48:25,862 --> 00:48:28,757
ඔහ් ඔව් එඩින්බරෝ ඒ
විශේෂ තැනක්, මම එකඟයි.

728
00:48:28,758 --> 00:48:31,412
නමුත් තවමත් කිසිවක් නැත
මෙතන ඉන්නවට වඩා හොඳයි

729
00:48:31,413 --> 00:48:32,654
අයිල් ඔෆ් ස්කයි මත.

730
00:48:32,655 --> 00:48:34,757
කම්මැලි චිට් චැට් කපා දමන්න.

731
00:48:34,758 --> 00:48:36,723
කොච්චර දුරද සීයා?

732
00:48:36,724 --> 00:48:39,343
මම හිතන්නේ ඒක මේ විදියට.

733
00:48:59,000 --> 00:49:00,689
තව කොච්චර දුරද?

734
00:49:02,206 --> 00:49:03,344
අපි මෙතන ඉන්නවා.

735
00:49:27,310 --> 00:49:29,447
කාඩ් ක්‍රීඩාවකට කැමතිද?

736
00:49:29,448 --> 00:49:30,723
විශේෂයෙන් නොවේ.

737
00:49:30,724 --> 00:49:33,826
එන්න, කාලය ගෙවී යාවි.

738
00:49:33,827 --> 00:49:35,550
මම අවංකවම ඇතුලේ නැහැ
දැන් මනෝභාවය, ෆින්.

739
00:49:35,551 --> 00:49:36,412
ඔක්කොම හරි යයි.

740
00:49:36,413 --> 00:49:37,275
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

741
00:49:38,448 --> 00:49:40,931
හැම දෙයක්ම නිකම්
තැනක් නැති බව දැනේ.

742
00:49:42,689 --> 00:49:43,826
මම දන්නවා.

743
00:49:43,827 --> 00:49:45,379
මොකක්ද ඒ සද්දෙ
අපි දිගටම අහනවාද?

744
00:49:46,379 --> 00:49:47,793
ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වගේ

745
00:49:50,137 --> 00:49:51,862
හෝ මූලික වශයෙන් ඕනෑම දෙයක් සාමාන්ය දෙයක්.

746
00:49:52,793 --> 00:49:54,517
මම කිව්වේ මොකක්ද කියලා
අපායක්, ෆින්?

747
00:49:56,551 --> 00:49:59,137
සුළං, යන්ත්‍ර,

748
00:50:00,965 --> 00:50:03,102
ට්‍රැක්ටර් හිරවෙලා
කන්දක් උඩින් අඩක්.

749
00:50:03,103 --> 00:50:04,000
කව්ද දන්නේ?

750
00:50:05,172 --> 00:50:07,793
බලන්න, කවුරුහරි හැරෙනු ඇත
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්,

751
00:50:08,931 --> 00:50:10,964
ඔවුන් සමහරක් කැඳවනු ඇත
ගොවිපලේ උදව් කරන්න.

752
00:50:10,965 --> 00:50:12,724
- ඔවුන් එසේ කරයිද?
- ඔව්.

753
00:50:14,862 --> 00:50:17,275
- ඔයා පොරොන්දු වෙනවාද?
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

754
00:50:18,241 --> 00:50:19,551
මම ඔබට කාඩ්පත් වලින් පහර දෙන්නෙමි.

755
00:50:20,931 --> 00:50:21,827
කුමක් වුවත්.

756
00:50:36,586 --> 00:50:37,792
ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය ක්‍රීඩාව කුමක්ද?

757
00:50:37,793 --> 00:50:39,758
යේසුස් ක්රිස්තුස්. අයි
ඇත්තටම ගණන් ගන්න එපා.

758
00:50:41,172 --> 00:50:43,067
බලන්න, ඉක්මනින් කළුවර වැටෙනවා
සහ මම කලබල වෙනවා.

759
00:50:43,068 --> 00:50:45,619
ඉතින් අපිට නිකන් නෙමේ හුකන්න පුලුවන්ද

760
00:50:45,620 --> 00:50:47,241
බ්ලැන්කට්ටුව යට හෝ යමක්?

761
00:50:54,896 --> 00:50:55,896
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

762
00:50:57,172 --> 00:50:59,343
මම කියනවා වගේ, කවුරුහරි කතා කරයි

763
00:50:59,344 --> 00:51:00,758
ගොවිපලේ උදව් සඳහා

764
00:51:02,137 --> 00:51:04,274
එතකොට කවුරුහරි පෙන්නයි
පැයකින් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

765
00:51:04,275 --> 00:51:05,654
වැඩිම උනොත් දෙකක්.

766
00:51:05,655 --> 00:51:07,137
ඔබ එය අවංකව විශ්වාස කරනවාද?

767
00:51:08,758 --> 00:51:11,793
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් අපි
බලාපොරොත්තුවෙන් ජීවත් විය යුතුයි.

768
00:51:19,241 --> 00:51:20,137
සමාවෙන්න.

769
00:51:36,689 --> 00:51:38,241
හේයි දැන්!

770
00:51:39,551 --> 00:51:40,930
නම.

771
00:51:40,931 --> 00:51:42,379
අහ්, මම කොනල්.

772
00:51:43,344 --> 00:51:44,930
- ඔයා?
- ඇලස්කාව.

773
00:51:44,931 --> 00:51:46,240
නම!

774
00:51:46,241 --> 00:51:48,240
මට ඔයා ඕනම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
මට ආදරණීය වෙන්න ඕන.

775
00:51:48,241 --> 00:51:49,550
- ඔව්?
- ඔහ් යේසුස් ක්රිස්තුස්.

776
00:51:49,551 --> 00:51:50,481
ඇයට ඔබේ නම පමණක් කියන්න.

777
00:51:50,482 --> 00:51:51,930
මම ඇයට කිසිවක් නොකියමි.

778
00:51:51,931 --> 00:51:53,447
ඇයට උරා බොන්න පුළුවන් -

779
00:51:53,448 --> 00:51:54,654
මොකක්ද දන්නවද?

780
00:51:54,655 --> 00:51:55,413
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ නම කුමක්ද.

781
00:51:56,620 --> 00:51:57,965
ඔයාව මම දන්නවා, ජිමී.

782
00:51:59,034 --> 00:52:00,757
මොකද වෙන්නේ, Vivie?

783
00:52:00,758 --> 00:52:01,792
මම දන්නේ නැහැ.

784
00:52:01,793 --> 00:52:02,586
කෝ සීන් එක?

785
00:52:03,724 --> 00:52:05,379
ඔහු එහි ඇත
ඔයාගේ එකෙක් එක්ක.

786
00:52:07,689 --> 00:52:08,551
බාස්? බාස්!

787
00:52:10,310 --> 00:52:11,274
හැමෝම ඇතුලට යන්න.

788
00:52:11,275 --> 00:52:12,757
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

789
00:52:12,758 --> 00:52:14,102
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය ආරක්ෂිත නොවේද?

790
00:52:14,103 --> 00:52:15,448
ඇතුළත, දැන්!

791
00:52:21,137 --> 00:52:22,000
බාස්!

792
00:52:23,517 --> 00:52:28,551
මොකක්ද ඇත්ත
මගුලක් මෙතන වුනාද?

793
00:52:36,241 --> 00:52:38,757
කෝනල් එක කළා
පොඩි portaloo එක දැම්මද?

794
00:52:38,758 --> 00:52:40,482
දළ. මම දන්නේ නැහැ.

795
00:52:42,448 --> 00:52:43,379
සමාවෙන්න.

796
00:52:45,896 --> 00:52:49,412
හේයි, ඔවුන් ළඟා විය යුතුයි
මේ වන විට ගොවිපල, නිසැකවම.

797
00:52:49,413 --> 00:52:51,654
ඔබ එසේ සිතනු ඇත.

798
00:52:51,655 --> 00:52:54,309
මේක ඇතුලේ සීතලයි.

799
00:52:54,310 --> 00:52:55,793
ඔව්. ලොකු කාලයක්.

800
00:52:57,172 --> 00:52:59,205
ඇත්තටම, අපිට පුළුවන්
නිදි මලු සියල්ල ලබා ගන්න

801
00:52:59,206 --> 00:53:02,240
සහ බ්ලැන්කට් සහ යටට යන්න
එය නරක අතට හැරීමට පෙර ඔවුන්ද?

802
00:53:02,241 --> 00:53:04,412
මට මගේ ඇඟිලි දැනෙන්නේ නැහැ.

803
00:53:04,413 --> 00:53:05,827
ඔව්, ඒකට යන්න.

804
00:53:21,137 --> 00:53:22,034
කැට්ලින්?

805
00:53:24,689 --> 00:53:25,586
කැට්ලින්!

806
00:53:30,344 --> 00:53:31,241
කැට්ලින්!

807
00:53:38,206 --> 00:53:39,310
යාලුවනේ? යාලුවනේ!

808
00:53:41,068 --> 00:53:42,343
එය කුමක් ද?

809
00:53:42,344 --> 00:53:45,344
බලන්න ඒක ඉවරයි
එහි ආර් ඒන් අසල.

810
00:53:47,034 --> 00:53:49,792
පිරිමියෙක් සහ ගැහැනියක් විතරයි
එතන හිටගෙන අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

811
00:53:49,793 --> 00:53:51,516
ඔවුන් කව් ද?

812
00:53:51,517 --> 00:53:53,723
මගේ අම්මයි තාත්තයි.

813
00:53:53,724 --> 00:53:55,102
පෑම් සහ ඇන්ඩි?

814
00:53:55,103 --> 00:53:59,999
ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි
යාලුවනේ, ඒක මතක තියාගන්න.

815
00:54:00,000 --> 00:54:02,067
හුස්ම ගන්න.

816
00:54:02,068 --> 00:54:04,826
ඒක තමයි පිස්සුම
දවස මගේ මුළු ජීවිතයම.

817
00:54:04,827 --> 00:54:06,723
ඒවයෙ මොකක්ද අවුල
මිනිසුන්, ඔබේ මව සහ පියා?

818
00:54:06,724 --> 00:54:08,413
ඇයි උන් නිකන්
එහි සිටගෙන සිටිනවාද?

819
00:54:09,482 --> 00:54:10,757
ෂෝන්!

820
00:54:10,758 --> 00:54:12,723
ඕනෑම කෙනෙක් සැලකිලිමත්
මට උත්තරයක් දෙන්නද?

821
00:54:12,724 --> 00:54:17,793
දොර ලොක් කරන්න. දොර අගුළු දමන්න!

822
00:54:19,551 --> 00:54:20,619
අපිට ටික වෙලාවකින් එලියට යන්න පුලුවන්
ඔවුන් එලියේ.

823
00:54:20,620 --> 00:54:21,826
පහත් වී නිහඬව සිටින්න.

824
00:54:21,827 --> 00:54:23,826
- නැහැ.
- තුවක්කුව අල්ලන්න.

825
00:54:23,827 --> 00:54:28,896
එන්න, ආදරණීය.

826
00:54:29,482 --> 00:54:30,000
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

827
00:54:35,896 --> 00:54:38,517
ඔහු එසේ නොවන බව ඔබට වැටහේ
අපිත් එක්ක එනවා නේද?

828
00:54:41,655 --> 00:54:44,895
ඔව්. මම ඉන්නේ නැහැ, බාස්.

829
00:54:44,896 --> 00:54:46,931
- ඔව්.
- සමාවෙන්න.

830
00:54:52,103 --> 00:54:53,000
බැල්ලිය.

831
00:55:02,206 --> 00:55:06,654
යාලුවනේ, මොනවද එන්නේ
ඒ දොර හරහා?

832
00:55:06,655 --> 00:55:08,481
මම දන්නේ නැහැ, බැරී.

833
00:55:08,482 --> 00:55:11,136
ගිහින් කෙල්ලව බලාගන්න.

834
00:55:11,137 --> 00:55:13,516
මට බැරි උනා කියලා තරහයි
චාලි මාමා හමුවන්න.

835
00:55:13,517 --> 00:55:15,517
අහන්න, අහන්න බැරී.

836
00:55:17,758 --> 00:55:21,378
ඔව්, මම ව්‍යාකූලයි
මගුලක් ලෙස, මිතුරා.

837
00:55:23,931 --> 00:55:25,931
මේක අමුම අමු විකාරයක්!

838
00:55:29,482 --> 00:55:34,551
මම හිතන්නේ ඒ බයික්කාරයා
විහිලු ක්‍රීඩා කරනවා.

839
00:55:35,655 --> 00:55:38,517
ඇය කිව්වා, ඇය කිව්වා
ඒ ඇගේ අම්මා සහ තාත්තා ය.

840
00:55:45,517 --> 00:55:47,550
මේක ගන්න, මේක ගන්න.

841
00:55:47,551 --> 00:55:51,309
පිස්සෝ. ඔයා යනවා
මට වඩා ඒක ඕන.

842
00:55:51,310 --> 00:55:52,137
අපොයි මගුලක්.

843
00:55:54,206 --> 00:55:55,137
කරගෙන යන්න.

844
00:55:57,517 --> 00:55:58,413
යාලුවනේ යන්න.

845
00:56:00,172 --> 00:56:01,654
අපොයි.

846
00:56:05,586 --> 00:56:06,482
මට කණගාටුයි.

847
00:56:07,586 --> 00:56:08,482
මට කණගාටුයි.

848
00:56:12,068 --> 00:56:13,275
චියර්ස් යාලුවනේ.

849
00:56:37,241 --> 00:56:39,586
- හේයි, පරිස්සමින්!
- ප්රවේසම් වන්න!

850
00:56:40,586 --> 00:56:42,550
තාත්තේ, කරුණාකරලා!

851
00:56:42,551 --> 00:56:43,413
විවියන්!

852
00:57:35,068 --> 00:57:37,585
♪ මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැහැ

853
00:57:37,586 --> 00:57:41,826
♪ සහ ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත

854
00:57:41,827 --> 00:57:44,240
♪ මෙතන කාගෙවත් වරදක් නෑ

855
00:57:44,241 --> 00:57:48,723
♪ එය කාඩ්පත් ඉහළ සහ පහළ ය

856
00:57:48,724 --> 00:57:51,136
♪ සූදුව සහ වංචාව

857
00:57:51,137 --> 00:57:55,343
♪ මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක්

858
00:57:55,344 --> 00:57:57,930
♪ මම නීතිවිරෝධී කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා

859
00:57:57,931 --> 00:58:02,067
♪ ඔහුගේ අවසාන තුවක්කු සටනේදී

860
00:58:02,068 --> 00:58:07,068
♪ වැතිරීමට තැනක් නැත
රාත්‍රිය සඳහා මගේ හිස පහළට ♪

861
00:58:08,931 --> 00:58:13,896
♪ කාලය මතක තබා ගන්න
ඔයා මගේ පැත්තේ හිටියා ♪

862
00:58:29,310 --> 00:58:34,344
♪ මම මේ දොරවල් පහත් කළා

863
00:58:35,862 --> 00:58:38,861
♪ දිගටම ගමන් කිරීමට

864
00:58:38,862 --> 00:58:40,413
මොකද වෙන්නේ?

865
00:58:41,793 --> 00:58:43,033
යනු කුමක්ද?

866
00:58:43,034 --> 00:58:45,481
කැරවන් එකක් තියෙනවා.

867
00:58:45,482 --> 00:58:46,412
- හා?
- හොඳයි, අපි කියමු

868
00:58:46,413 --> 00:58:48,550
එය ඉතා හොඳින් ගාල් කර නැත.

869
00:58:48,551 --> 00:58:50,827
කාර් එකක් තියෙනවා
බයික් එකත් එතන ඉඳගෙන.

870
00:58:51,724 --> 00:58:53,068
මෙතනින් එහාට කවුරුත් පේන්න නෑ.

871
00:59:38,551 --> 00:59:39,896
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

872
00:59:41,068 --> 00:59:43,516
මොනවද තියෙන්නේ
පිස්සු වාහන නැවැත්වීම, පුතා?

873
00:59:43,517 --> 00:59:44,999
ඔබ සියල්ලන්ම කරන්නේ කුමක්ද?

874
00:59:45,000 --> 00:59:45,999
ඔයා හිතයි මම කියලා
යම් ආකාරයක පිස්සෙක්.

875
00:59:46,000 --> 00:59:47,068
නමුත් මම නැහැ, මම දිවුරනවා.

876
00:59:48,862 --> 00:59:53,792
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

877
00:59:53,793 --> 00:59:54,793
උන් ඔක්කොම ගිහින්.

878
00:59:56,310 --> 00:59:57,136
කවුද ගිහින් තියෙන්නේ.

879
00:59:57,137 --> 00:59:58,343
බලන්න, ඇය ගිහින්.

880
00:59:58,344 --> 01:00:00,206
- කවුද දෙයියනේ ගියේ පුතා?
- කැට්ලින්!

881
01:00:02,655 --> 01:00:04,205
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතනට ඇදගෙන යනවද පුතේ?

882
01:00:04,206 --> 01:00:05,448
එතන වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

883
01:00:09,172 --> 01:00:11,517
එතන ඉන්න. මම වෙන්නම්
විනාඩියකින් ආපසු.

884
01:00:12,827 --> 01:00:14,067
හොඳයි, ඔබට පොලිසියට කතා කළ හැකිද?

885
01:00:14,068 --> 01:00:16,275
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

886
01:00:35,206 --> 01:00:38,378
සංඥා නැත. පුදුමය, පුදුමය.

887
01:00:38,379 --> 01:00:39,309
ජරාව.

888
01:00:39,310 --> 01:00:40,206
කැමරන්.

889
01:00:42,172 --> 01:00:44,585
අනේ මන්දා. මොකක්ද, මොකක්ද?

890
01:00:45,413 --> 01:00:46,310
නැගිටින්න.

891
01:00:48,275 --> 01:00:49,447
එය කුමක් ද?

892
01:00:49,448 --> 01:00:50,655
එතන ඉන්න කෙනෙක්
කරවාන් විසින්.

893
01:00:52,275 --> 01:00:53,000
තරුණ කොල්ලෙක්.

894
01:00:54,413 --> 01:00:55,826
ටිකක් තත්වෙක.

895
01:00:55,827 --> 01:00:58,793
සිරාවටම. මොකක්ද අවුල වගේ?

896
01:01:16,275 --> 01:01:17,655
හොඳයි, ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

897
01:01:19,241 --> 01:01:20,067
ඔබ සමත් වුණාද?

898
01:01:20,068 --> 01:01:21,000
සංඥා නැත.

899
01:01:24,413 --> 01:01:26,620
- ඒක තමයි වෙන්නේ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

900
01:01:28,000 --> 01:01:30,274
හොඳයි, අපි කාටවත් බලයක් නැහැ.

901
01:01:30,275 --> 01:01:32,930
එහි බලය ඇත. නිකන් සිග්නල් නෑ.

902
01:01:32,931 --> 01:01:35,206
කැමරන්, ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.

903
01:01:36,793 --> 01:01:39,274
ඔව්, බලය නමුත් එවැනි සංඥාවක් නැත.

904
01:01:39,275 --> 01:01:42,206
ඉන්න එහෙනම් දැන් බලය තියෙනවද?

905
01:01:51,379 --> 01:01:52,275
ඔබ හරි.

906
01:01:53,379 --> 01:01:56,655
අහන්න, මේක කළා
කැට්ලින් ඉබාගාතේ යනවාද?

907
01:01:57,620 --> 01:01:59,309
ඇයට මොකද වුණේ?

908
01:01:59,310 --> 01:02:00,757
ඔයගොල්ලන්ට ආරවුලක් ඇති වුණාද?

909
01:02:00,758 --> 01:02:01,551
නැත.

910
01:02:03,655 --> 01:02:05,757
අපි එකක් ගන්නවා
එහි බලන්න. හරි හරී?

911
01:02:05,758 --> 01:02:08,654
උත්සාහ කරන්න හිතන්නවත් එපා
කෙසේ වෙතත්, ඕනෑම විහිළුවක්.

912
01:02:08,655 --> 01:02:10,481
මම උඩ අළු වෙන්න පුළුවන්, නමුත්
මම ගොඩක් කොල්ලන්ට වඩා ෆිට්

913
01:02:10,482 --> 01:02:11,757
ඔබේ වයස සහ කැමරන්,

914
01:02:11,758 --> 01:02:15,171
හොඳයි, ඔහු ටිකක් නරකයි
අද උදෑසන ඇඳීම සඳහා.

915
01:02:15,172 --> 01:02:16,586
නමුත් මගේ ඔට්ටුව ඔහු මත වනු ඇත.

916
01:02:18,517 --> 01:02:19,413
සමහර විට.

917
01:02:20,655 --> 01:02:21,930
ඡන්දය සඳහා ස්තූතියි
වගේ විශ්වාසයකින්.

918
01:02:21,931 --> 01:02:23,343
මම ඔයා එක්ක වාද කරන්නේ නැහැ සර්.

919
01:02:23,344 --> 01:02:24,619
මම ඔබට කියන්නේ,

920
01:02:24,620 --> 01:02:26,689
යමක් මගේ රැගෙන ගියේය
ඊයේ රෑ පෙම්වතිය.

921
01:02:27,482 --> 01:02:28,379
අවසන් රාත්රිය?

922
01:02:29,517 --> 01:02:32,240
මොකක්ද, ඉන්න, මොකද කරන්නේ
ඔබ යමක් අදහස් කරනවාද?

923
01:02:32,241 --> 01:02:35,378
වගේ, හොඳයි, ගැන කුමක් කිව හැකිද,
මෝටර් රථය සහ යතුරුපැදිය?

924
01:02:35,379 --> 01:02:37,000
අහ්, අනිත් හැමෝම වගේ කොහෙද?

925
01:02:38,034 --> 01:02:39,000
ගොවිපල ළඟ.

926
01:02:41,000 --> 01:02:43,551
එය කරන්න. පොඩ්ඩක් බලන්න.

927
01:03:00,034 --> 01:03:01,585
මෙහි දැකීමට කිසිවක් නැත.

928
01:03:01,586 --> 01:03:04,034
සමහර විසිරුණු බිටු සහ
බොබ්, ශරීර කොටස් ද නැත.

929
01:03:06,344 --> 01:03:08,241
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
අනෙක් මෝටර් රථය.

930
01:03:21,482 --> 01:03:22,999
මගුලක්!

931
01:03:23,000 --> 01:03:23,861
එය කුමක් ද?

932
01:03:23,862 --> 01:03:25,241
එය පැරණි විස්කි ටිකක්!

933
01:03:26,931 --> 01:03:28,102
එපා.

934
01:03:28,103 --> 01:03:29,274
ආහ් එන්න මචන්.

935
01:03:29,275 --> 01:03:30,481
මම කිව්වේ බලන්න, ඒක
නිසි දේවල්.

936
01:03:30,482 --> 01:03:31,378
ඒක තමයි හොඳ දේවල්
ඔබ මිශ්ර නොකරන බව

937
01:03:31,379 --> 01:03:32,619
Coke හෝ Irn Bru සමඟ.

938
01:03:32,620 --> 01:03:33,517
ආපහු දාන්න.

939
01:03:35,310 --> 01:03:36,172
හොඳයි.

940
01:03:40,241 --> 01:03:41,654
මහත්තයෝ ඔයාගේ කාර් එක වැඩද?

941
01:03:41,655 --> 01:03:42,999
එය එසේ නොවන්නේ ඇයි?

942
01:03:43,000 --> 01:03:44,550
හොඳයි, මොකද නැහැ
මෙම වාහන වලින්

943
01:03:44,551 --> 01:03:46,723
ඔවුන් විට විය
මෙම ස්ථානයට ළඟා විය.

944
01:03:46,724 --> 01:03:48,585
සමහර විට ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් සිටිති.

945
01:03:48,586 --> 01:03:49,481
හේයි ඔබ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

946
01:03:49,482 --> 01:03:50,619
මේ වාහන එකක්වත් වැඩ කළේ නැද්ද?

947
01:03:50,620 --> 01:03:51,895
ඔවුන් සියල්ලන්ම අවසන් වූයේ කෙසේද?

948
01:03:51,896 --> 01:03:53,654
ඒ සමගම
එකම ස්ථානය වගේ?

949
01:03:53,655 --> 01:03:56,412
සමහරු මැරිලා වගේ
කලාපය හෝ යමක්.

950
01:03:56,413 --> 01:03:58,895
උන් ඔක්කොම ආවා විතරයි
සහ මෙහි නතර විය.

951
01:03:58,896 --> 01:04:01,136
එන්ජින් කපා,
දුරකථන වැඩ කිරීම නතර විය.

952
01:04:01,137 --> 01:04:02,000
එය පිස්සු විය.

953
01:04:03,206 --> 01:04:04,481
බලන්න තව කාර් එකක් තියෙනවා

954
01:04:04,482 --> 01:04:05,930
ඉහළ සහ අවට
පාරේ වංගුව.

955
01:04:05,931 --> 01:04:07,241
මෙතන විතරක් නෙවෙයි.

956
01:04:08,758 --> 01:04:10,378
ඔවුන් සියල්ලෝම ගොවිපළට ගියාද?

957
01:04:10,379 --> 01:04:11,688
ඔව්.

958
01:04:11,689 --> 01:04:13,171
බලන්න ඔයාට එලවන්න පුලුවන්ද කියලා
එම ධාවන පථය ආපසු එහි

959
01:04:13,172 --> 01:04:14,964
ඔයා මට ලොකු උදව්වක් කරයි.

960
01:04:14,965 --> 01:04:17,241
මගේ යාළුවෝ එතනට ගියා
සහ නැවත කිසිදාක.

961
01:04:18,551 --> 01:04:19,585
මට රියදුරු බලපත්‍රයක් නැහැ

962
01:04:19,586 --> 01:04:21,172
ඒ නිසා මට කැරවන් එක උඩට ගන්න බැහැ.

963
01:04:27,517 --> 01:04:28,550
මේක නිකම්ම ජරා Euan වගේ.

964
01:04:28,551 --> 01:04:29,826
මම කියනවා අපි දිගටම යනවා.

965
01:04:29,827 --> 01:04:32,000
කිසිම හානියක් නැහැ
ටිකක් හැරවීම, මිත්‍රයා.

966
01:04:32,758 --> 01:04:34,068
අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ.

967
01:04:38,034 --> 01:04:39,999
ඉදිරියට එන්න. කාර් එකට පනින්න.

968
01:05:13,103 --> 01:05:15,171
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

969
01:05:15,172 --> 01:05:16,034
කුමක් ද?

970
01:05:17,379 --> 01:05:19,586
ඔබ එන්ජිම කපනවාද?

971
01:05:25,517 --> 01:05:27,206
ඒ මොන මගුලක්ද?

972
01:05:28,275 --> 01:05:29,482
ගොවිපල යන්ත්‍රෝපකරණ?

973
01:05:30,448 --> 01:05:31,379
විය හැක.

974
01:05:33,241 --> 01:05:34,792
ඔබේ සිතුවිලි, පොහොට්ටුව.

975
01:05:34,793 --> 01:05:35,724
මගේ නම ෆින්.

976
01:05:37,931 --> 01:05:39,964
ඔබේ අදහස් මොනවාද, ෆින්?

977
01:05:39,965 --> 01:05:41,274
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුද?
නිවස සහ ආර් ඒන්

978
01:05:41,275 --> 01:05:42,448
සහ එතනින් ගන්නද?

979
01:05:46,000 --> 01:05:48,689
මම බලන්නම්
ආර් ඒන් එක ඇතුලේ.

980
01:06:38,413 --> 01:06:39,826
එය කුමක් ද?

981
01:06:39,827 --> 01:06:40,964
ඔබ එහි දුටුවේ කුමක්ද?

982
01:06:40,965 --> 01:06:42,448
- ඕනෑම දෙයක්?
- ඔව්.

983
01:06:45,551 --> 01:06:47,930
එතන ඉන්න කොල්ලෝ ඔක්කොම කැඩිලා.

984
01:06:47,931 --> 01:06:48,965
බරපතල ලෙස?

985
01:06:50,758 --> 01:06:52,274
- ඔව්.
- කවුද මැරිලා?

986
01:06:52,275 --> 01:06:53,895
හේයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

987
01:06:53,896 --> 01:06:55,793
ඔබ සෙල්ලම් කරනවා නම්
අපිත් එක්ක ක්‍රීඩා...

988
01:06:59,827 --> 01:07:01,793
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

989
01:07:04,000 --> 01:07:05,620
ඔයා හිතන්නේ මම කොහෙද යන්නේ කියලා?

990
01:07:07,310 --> 01:07:08,654
මගේ මිතුරන් සොයා ගැනීමට.

991
01:07:08,655 --> 01:07:09,757
මම මේකට කැමති නෑ ඔයා දන්නවනේ,

992
01:07:09,758 --> 01:07:12,309
මම මේකට කැමති නැහැ
එක ලේ වැකි ටිකක්!

993
01:07:24,689 --> 01:07:26,379
මම හිතන්නේ ඔවුන්
ඔක්කොම පහල.

994
01:07:27,206 --> 01:07:29,895
ඒ මොන මගුලක්ද?

995
01:07:29,896 --> 01:07:32,102
මට අදහසක් නැහැ.

996
01:07:32,103 --> 01:07:32,999
පෙනුමෙන් වගේ
ගොවියා ගොඩනඟා ඇත

997
01:07:33,000 --> 01:07:34,275
එහි පහළ න්‍යෂ්ටික බංකරයක්.

998
01:07:35,448 --> 01:07:37,550
එය නැවුම් බව පෙනේ, නමුත්.

999
01:07:37,551 --> 01:07:39,379
- ඔව්.
- ඉතින් කවුද බලන්න යන්නේ?

1000
01:07:42,034 --> 01:07:43,516
අපි හැමෝම.

1001
01:07:43,517 --> 01:07:45,275
හේ, මගුලක් නොවේ
අවස්ථාවක්, Euan.

1002
01:07:47,965 --> 01:07:49,585
බලන්න කවුද එහෙම කළේ
එතනදි අර බ්ලොක්ට

1003
01:07:49,586 --> 01:07:51,378
බොහෝ විට ඔබේ කපා දමයි
හැක්සෝවකින් මිතුරන් ඉවත් කරන්න.

1004
01:07:51,379 --> 01:07:52,620
මට සමාවෙන්න ඒත් ඒක ඇත්ත.

1005
01:07:54,586 --> 01:07:56,861
කුමක් ද?

1006
01:07:56,862 --> 01:07:59,412
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1007
01:07:59,413 --> 01:08:01,517
පට්ට මෝඩයෝ වෙන්න එපා.

1008
01:08:06,931 --> 01:08:07,827
ෂිට්!

1009
01:08:32,379 --> 01:08:35,654
මට බැහැ
ඕනෑම දෙයක් බලන්න.

1010
01:08:35,655 --> 01:08:37,000
මට ගෑස් පේනවා.

1011
01:08:38,172 --> 01:08:39,723
ඔබට ලේ වැගිරවිය නොහැක
ගෑස් බලන්න, මිතුරා,

1012
01:08:39,724 --> 01:08:41,585
නමුත් එය දෙයක්.

1013
01:08:41,586 --> 01:08:45,136
හරි, කවුරුහරි අල්ලාගෙන ඉන්නවා
මම, මම පහළට යනවා.

1014
01:08:45,137 --> 01:08:46,723
කුමක් ද? නෑ නෑ.

1015
01:08:46,724 --> 01:08:49,102
අපි නැවත හිස පහතට යමු
මාර්ගය සහ පොලිසිය අමතන්න.

1016
01:08:49,103 --> 01:08:50,826
ඒක මානසික ලේ වැගිරෙනවා වැඩියි
මට පවා, මිත්‍රයා.

1017
01:08:50,827 --> 01:08:52,895
මෙය නියත වශයෙන්ම වේ
මානසික, මම එකඟ වෙමි.

1018
01:08:52,896 --> 01:08:55,896
ඒත් මට දැනගන්න ඕන
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

1019
01:08:56,896 --> 01:08:59,448
මගේ අත අල්ලාගෙන මාව පහත් කරන්න.

1020
01:09:04,551 --> 01:09:05,655
මගේ අත අල්ලන්න.

1021
01:09:06,551 --> 01:09:07,793
මාව පහත් කරන්න.

1022
01:09:11,103 --> 01:09:12,481
ක්රිස්තුස්.

1023
01:09:12,482 --> 01:09:14,412
ශබ්දය බිහිරියි.

1024
01:09:14,413 --> 01:09:15,310
මට යන්න දෙන්න.

1025
01:09:19,310 --> 01:09:20,896
එතකොට එච්චර දුර නෑ.

1026
01:09:27,758 --> 01:09:28,689
එතන ඉන්න.

1027
01:09:37,137 --> 01:09:42,172
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1028
01:10:08,034 --> 01:10:10,413
මොන මගුලක්ද මේ තැන?

1029
01:11:18,103 --> 01:11:19,103
ශුද්ධ ජරාව.

1030
01:11:22,896 --> 01:11:23,793
ශුද්ධ ජරාව.

1031
01:11:26,482 --> 01:11:28,241
මෙම ස්ථානය පිස්සු ය.

1032
01:11:36,448 --> 01:11:39,172
ඔවුන් ජීවතුන් අතර, මම හිතන්නේ.

1033
01:11:46,310 --> 01:11:47,896
- ඔහ්!
- එය කුමක් ද?

1034
01:11:49,000 --> 01:11:51,379
එය ලේ රත් වේ.

1035
01:12:03,517 --> 01:12:05,172
ඔහ්. උන් ඔක්කොම මැරිලා.

1036
01:12:08,586 --> 01:12:09,723
ෆින්!

1037
01:12:09,724 --> 01:12:11,585
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිනවාද?

1038
01:12:11,586 --> 01:12:13,655
මුන් ඔක්කොම මෙහේද බන්?

1039
01:12:18,103 --> 01:12:19,723
මම එසේ සිතනවා.

1040
01:12:19,724 --> 01:12:20,861
අපි ඒවා ලබා ගනිමු
තවමත් සිටගෙන සිටින බව

1041
01:12:20,862 --> 01:12:23,136
මෙතනින්, වගේ.

1042
01:12:23,137 --> 01:12:24,413
- ඉන්න!
- කුමක් ද?

1043
01:12:28,482 --> 01:12:31,205
ඇත්තටම මම හිතන්නේ
අපි සිටගෙන සිටිමු

1044
01:12:31,206 --> 01:12:34,275
ලේ වැකි යානයක
යම් ආකාරයක.

1045
01:12:46,310 --> 01:12:49,103
ඔබ එය සිතන්න
කඩා වැටුනේ මෙතනටද?

1046
01:12:50,413 --> 01:12:53,102
එතන කඩා වැටුනොත්
මහා ආවාටයක් වෙන්න ඇති

1047
01:12:53,103 --> 01:12:57,619
සහ පිච්චුණු පස් ගොඩකි
සහ නැවත එහි රොක් කරන්න!

1048
01:12:57,620 --> 01:13:01,343
එහෙනම් කොහොමද ඒක කළේ
පොළව යට වෙනවාද?

1049
01:13:01,344 --> 01:13:03,034
ඉහළට නැවුම් බව පෙනේ.

1050
01:13:04,206 --> 01:13:07,412
මම විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි,
නමුත් එම ශබ්දය!

1051
01:13:07,413 --> 01:13:10,275
එය ස්පන්දනය වේ,
පවා දෝංකාර දෙනවා.

1052
01:13:11,551 --> 01:13:15,378
මගේ අනුමානය එය මෙහි ගොඩබසිනු ඇත
එය වෙව්ලන්නට විය

1053
01:13:15,379 --> 01:13:18,067
සහ තමාම කම්පනය විය
බිම තුළට.

1054
01:13:18,068 --> 01:13:20,550
කුමක් ද! ඒ වගේ
කාන්තාරයේ කටුස්සා?

1055
01:13:20,551 --> 01:13:22,136
හරියටම!

1056
01:13:22,137 --> 01:13:24,240
ඒක මොකක් හරි මගුලක්
හිතට වදින ජරාවක් මචන්.

1057
01:13:24,241 --> 01:13:25,964
නෑ ඒක හරියන්නෙ නෑ, නෑ.

1058
01:13:25,965 --> 01:13:27,550
එය පෙන්වා දුන්නේ නම්
ඊතලයක් වගේ.

1059
01:13:27,551 --> 01:13:29,171
ඒකට ඉඩක් නෑ.

1060
01:13:29,172 --> 01:13:31,102
ඔබ අවට බලන්න, මිතුරා.

1061
01:13:31,103 --> 01:13:32,964
මොකක් හරි පේනවද
ඔබට මෙහි ස්වභාවිකද?

1062
01:13:32,965 --> 01:13:34,895
ඇයි දන්නවද? ඔබ
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ගීක්.

1063
01:13:34,896 --> 01:13:36,136
එහෙම නේද?

1064
01:13:36,137 --> 01:13:39,103
කරුණාකර නවත්වන්න! අපි
ඒවා එලියට ගන්න වෙනවා.

1065
01:14:02,965 --> 01:14:03,827
ජේසුස් වහන්සේ.

1066
01:14:19,517 --> 01:14:20,931
Zoey, ආදරණීය?

1067
01:14:22,482 --> 01:14:24,136
Zoey, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1068
01:14:24,137 --> 01:14:25,103
සෝයි, සෝයි.

1069
01:14:45,896 --> 01:14:49,274
ඒ මොන මගුලක්ද?

1070
01:14:49,275 --> 01:14:52,343
අපිට ගන්න වෙනවා
ඔවුන් මෙතැනින්, දැන්.

1071
01:14:52,344 --> 01:14:53,447
එය කුමක් ද?

1072
01:14:53,448 --> 01:14:55,413
අපිට යන්න වෙනවා
මෙන්න දැන්.

1073
01:14:57,586 --> 01:14:59,585
ඒ යාලුවා එක්ක කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1074
01:14:59,586 --> 01:15:01,378
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම එළියට දමමු,
ඒ ලේ බට ඉරා දමන්න

1075
01:15:01,379 --> 01:15:04,517
සහ ඒවා හරහා ලබා ගන්න
ඊළඟ කාමරයට.

1076
01:15:13,517 --> 01:15:15,310
අනේ යාලුවනේ. ලේසියි යාලුවනේ.

1077
01:15:22,620 --> 01:15:23,757
කාර් එකෙන් බහින්න.

1078
01:15:23,758 --> 01:15:26,274
කාර් එක!
- ඔහ්, ඔයා පැටලෙනවා, යාළුවා!

1079
01:15:26,275 --> 01:15:28,378
- ඔව්?
- නමුත් ටිකක් නැවුම් වාතය

1080
01:15:28,379 --> 01:15:30,550
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1081
01:15:30,551 --> 01:15:31,965
උදව්. මට උපකාර කරන්න.

1082
01:15:38,172 --> 01:15:39,793
ෆින් ඒ ඔයාද?

1083
01:15:41,827 --> 01:15:42,654
මම ගෙදරද?

1084
01:15:42,655 --> 01:15:43,516
වෙන්නේ කුමක් ද?

1085
01:15:43,517 --> 01:15:45,930
මම හැම තැනම ආලෝකය දකිනවා.

1086
01:15:45,931 --> 01:15:48,620
ෂ්. අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියමු.

1087
01:16:23,068 --> 01:16:24,930
අඩියක් දෙන්න.

1088
01:16:24,931 --> 01:16:27,516
- ඒ මොකක්ද?
- අත උස්සන්න පුතේ.

1089
01:16:27,517 --> 01:16:28,413
සමාවෙන්න.

1090
01:16:43,758 --> 01:16:44,585
හෝව්, හේ, හේ, හේ,

1091
01:16:44,586 --> 01:16:46,378
හේයි, හේයි, හේයි.

1092
01:16:46,379 --> 01:16:47,447
එන්න, එන්න, එන්න.

1093
01:16:47,448 --> 01:16:48,412
ඔන්න අපි යනවා. ඉදිරියට එන්න.

1094
01:16:48,413 --> 01:16:49,343
හේයි.

1095
01:17:05,241 --> 01:17:07,964
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

1096
01:17:07,965 --> 01:17:09,447
- හේයි!
- ඔයාට යන්න පුළුවන්ද

1097
01:17:09,448 --> 01:17:10,688
සහ පන්දම ගන්න?

1098
01:17:10,689 --> 01:17:13,585
- හේයි, හේයි.
- මෙතන හරිම අඳුරුයි.

1099
01:17:13,586 --> 01:17:15,068
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1100
01:17:15,965 --> 01:17:16,931
නෑ නෑ නෑ.

1101
01:17:18,793 --> 01:17:21,757
සීයා, සීයා, සීයා.

1102
01:17:21,758 --> 01:17:23,447
සීයා, මේ මම
සෝයි, සීයා.

1103
01:17:23,448 --> 01:17:24,379
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1104
01:17:27,034 --> 01:17:28,550
බලන්න, ඔබට නැගී සිටිය හැකි නම්,

1105
01:17:28,551 --> 01:17:29,895
එහෙනම් ගිහින් ඒකට උදව් කරන්න
තරුණ ලසෝ මෙතනින්.

1106
01:17:29,896 --> 01:17:31,516
හරි හරී? කරුණාකර ඉක්මනින්.

1107
01:17:31,517 --> 01:17:32,413
ඒ හරහා.

1108
01:17:40,379 --> 01:17:42,481
ආපහු ඇතුලට යන්න පුතේ.

1109
01:17:42,482 --> 01:17:44,136
කැමරන්ට අත දෙන්න.

1110
01:17:44,137 --> 01:17:45,965
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1111
01:17:46,827 --> 01:17:48,655
නැහැ, නැහැ, නැහැ, සීයා!

1112
01:18:14,344 --> 01:18:16,619
නැහැ, අල්ලන්න එපා
එය. එය අතහරින්න.

1113
01:18:16,620 --> 01:18:17,930
ඒක අල්ලන්න එපා.

1114
01:18:17,931 --> 01:18:19,481
නැහැ, එය අතහරින්න!

1115
01:19:02,517 --> 01:19:06,067
ෆින්,
ෆින්, ෆින් එන්න.

1116
01:19:06,068 --> 01:19:07,724
ෆින් මගේ අතින් අල්ලන්න.

1117
01:19:08,586 --> 01:19:10,240
එන්න.

1118
01:19:10,241 --> 01:19:12,516
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

1119
01:19:12,517 --> 01:19:13,586
දැන් එන්න.

1120
01:19:14,620 --> 01:19:16,516
කැමරන් කොහෙද?

1121
01:19:16,517 --> 01:19:18,067
සහ සාරා.

1122
01:19:18,068 --> 01:19:20,310
අපි මේක පුච්චන්න ඕන
දැන් බිම තබන්න.

1123
01:19:21,482 --> 01:19:23,792
අපිට මගුලක් නැහැ
එය සමඟ පුළුස්සා දමන්න, මිතුරා.

1124
01:19:23,793 --> 01:19:25,068
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1125
01:19:26,344 --> 01:19:29,447
වායුගෝලය ආසන්න වශයෙන් විෂ සහිත වේ.

1126
01:19:29,448 --> 01:19:31,965
මම නිරුවත් ගිනි දැල්ලක් අනුමාන කරමි
ස්ථානය යන්නට සලස්වනු ඇත

1127
01:19:34,586 --> 01:19:36,999
එසේ නොවේ නම්, සෑම විටම යා හැකිය

1128
01:19:37,000 --> 01:19:38,861
සහ පෙට්‍රල් කැනිස්ටර් එකක් ගන්න
පිටුපස සිට ආර් ඒන් එකේ.

1129
01:19:38,862 --> 01:19:41,378
අපිට නැහැ
ඒ සඳහා කාලය ලැබුණා.

1130
01:19:41,379 --> 01:19:43,688
අනිත් හැමෝම කොහෙද?
ඔවුන්ට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

1131
01:19:43,689 --> 01:19:46,378
මම ආපහු යන්නම්
පහළට ගොස් සොයා බලන්න.

1132
01:19:46,379 --> 01:19:48,723
ඔයාලා ඔක්කොම යටවෙලා
වැඩි කාලයක් එහි.

1133
01:19:48,724 --> 01:19:50,896
හොඳ රුධිර වහනය දිලීර
එතරම් කාලයක් බීජාණු ඇත.

1134
01:19:52,137 --> 01:19:53,102
නෑ මම යන්නම්.

1135
01:19:53,103 --> 01:19:54,619
මම පහළට යන්නම්, හරිද?

1136
01:19:54,620 --> 01:19:57,688
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් පමණක් පිටුපසින් සිටින්න
මාව ආපහු උඩට අදින්න විතරයි, හරිද?

1137
01:19:57,689 --> 01:19:59,412
ඔබ එඩිතර නොවන්න.
ඔබට දැනටමත් ඔබේ බිරිඳ අහිමි වී ඇත.

1138
01:19:59,413 --> 01:20:00,275
හරියටම.

1139
01:20:01,275 --> 01:20:03,516
හුදෙක්,
ඒකට කෑගහන්න.

1140
01:20:03,517 --> 01:20:06,033
කුමක් ද?
ඒ දේ අවදි කරනවාද?

1141
01:20:06,034 --> 01:20:07,758
නම් මොකද
එය දැනටමත් අවදියෙන්ද?

1142
01:20:28,000 --> 01:20:31,619
ආපසු එන්න,
හැමෝම, ආපසු එන්න.

1143
01:20:31,620 --> 01:20:34,378
- අපිට ඉන්න බෑ.
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?

1144
01:20:34,379 --> 01:20:36,585
මෙය සැලසුම් කිරීමකි
මෙතැනින් පිටවීමේදී.

1145
01:20:36,586 --> 01:20:38,412
අපි එළියට යන්න ඕනේ
මෙහි ඇලස්කාව.

1146
01:20:38,413 --> 01:20:39,757
ඉදිරියට එන්න.
- එන්න යාලුවනේ.

1147
01:20:39,758 --> 01:20:41,827
මගුල මෙතනින් ගන්න.

1148
01:20:42,896 --> 01:20:44,274
ඔයා එනවද යාලුවනේ?

1149
01:20:44,275 --> 01:20:46,067
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1150
01:21:15,275 --> 01:21:16,757
ඒක ගෙනියන්න යාලුවනේ.

1151
01:21:16,758 --> 01:21:18,275
ඉක්මන් කරන්න.

1152
01:21:28,931 --> 01:21:30,551
අපිට තාම ඒක කරන්න බෑ.

1153
01:21:32,931 --> 01:21:34,241
මම පහළට යනවා.

1154
01:21:42,275 --> 01:21:43,412
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1155
01:21:43,413 --> 01:21:45,930
ඔබ නැවත එහි යන්න.

1156
01:21:45,931 --> 01:21:48,930
ඒ කවුරු උනත් උඩ
එතන, ඒ මිනිහා නෙවෙයි

1157
01:21:48,931 --> 01:21:51,964
පටි බැඳ ඇති බව
එහි පිටුපස බිත්තිය.

1158
01:21:51,965 --> 01:21:53,413
ඔයා මොකක්ද
මගුලක් කතා කරනවද?

1159
01:21:57,275 --> 01:21:59,205
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ!

1160
01:22:37,103 --> 01:22:39,757
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔක්කොම ගිහින් කියලා.

1161
01:22:39,758 --> 01:22:41,896
ඇතුලේ හිටපු හැමෝම
එතන, ඔවුන් නිකම්...

1162
01:22:57,448 --> 01:22:59,274
කරුණාකර අපට ලබා ගත හැකිද?
මගුලක්ද?

1163
01:22:59,275 --> 01:23:01,274
අපි දැන් යන්න ඕන.

1164
01:23:40,344 --> 01:23:42,896
කාටහරි ඕන
මට පැහැදිලි කරන්න මොකක්ද වෙන්නේ?

1165
01:23:44,241 --> 01:23:45,413
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1166
01:23:49,344 --> 01:23:52,309
හරි, මගේ නම PC හිල්,

1167
01:23:52,310 --> 01:23:53,895
මගේ සගයා ඉවරයි
PC Saunders තියෙනවා.

1168
01:23:53,896 --> 01:23:56,619
අපි Portree වලින්
පොලිස් ස්ථානය.

1169
01:23:56,620 --> 01:23:59,619
දැන් මම හැමෝගෙම ගන්නම්
විනාඩියකින් විස්තර.

1170
01:23:59,620 --> 01:24:02,723
නමුත් පළමුව, අපි ආරම්භ කරමු
පැහැදිලි ප්රශ්නය සමඟ.

1171
01:24:02,724 --> 01:24:05,896
සිදුවූයේ කුමක්ද සහ ඇයි සියල්ල
මෙම මෝටර් රථ අවට විසිරී තිබේද?

1172
01:24:07,827 --> 01:24:09,654
අපි කඩා වැටුණා.

1173
01:24:09,655 --> 01:24:10,861
මොකක්ද, ඔයාලා හැමෝම?

1174
01:24:10,862 --> 01:24:14,102
ඔව්, එය a, a
බලය වැඩිවීම හෝ වෙනත් දෙයක්

1175
01:24:14,103 --> 01:24:16,930
සිට, කන්ද මත දේ.

1176
01:24:16,931 --> 01:24:18,792
කන්ද මත ඇති දේ කුමක්ද?

1177
01:24:18,793 --> 01:24:21,723
අහ්, මම හිතන්නේ මම ගත යුතුයි
සමහර නම් පහල, හ්ම්?

1178
01:24:21,724 --> 01:24:23,930
හරි, කරුණාකර නම.

1179
01:24:23,931 --> 01:24:25,482
ඇලස්කා රෝඩ්ස්.

1180
01:24:26,620 --> 01:24:27,586
කොනල් ඩෝසන්.

1181
01:24:30,758 --> 01:24:31,655
නම?

1182
01:24:33,206 --> 01:24:34,068
සෝයි වේල්ස්.

1183
01:24:36,758 --> 01:24:38,654
අහ්, කරුණාකර නම.

1184
01:24:38,655 --> 01:24:40,757
ඔබට එය පමණක් ලබා ගත නොහැකිද
කන්ද සහ බලන්න මොකද වුණේ කියලා?

1185
01:24:40,758 --> 01:24:42,793
අපි ඒකට එන්නම්
ආපසු පැමිණෙන විට

1186
01:24:44,827 --> 01:24:45,793
කැට්ලින් කෙලර්.

1187
01:24:48,241 --> 01:24:49,896
අහ්, ඔබ පමණක් ඉතිරි වී ඇත.

1188
01:24:52,379 --> 01:24:55,517
ආයුබෝවන්? ඔබට හැරවිය හැකිද?
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න?

1189
01:24:57,586 --> 01:25:00,378
ඔහුගේ නම ෆින්. ෆින් ඩේවිස්.

1190
01:25:00,379 --> 01:25:02,136
හොඳයි, මම කැමතියි
එය ඔහුගෙන්ම අසන්න.

1191
01:25:02,137 --> 01:25:04,447
හොඳයි, ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත
පිපිරීමේ සිට, එසේ ...

1192
01:25:04,448 --> 01:25:06,585
පිපිරීම. කුමක් ද? පිපිරීමක්?

1193
01:25:06,586 --> 01:25:09,654
ඔබ දන්නවා, අපට ඉඩ දෙන්න
විනාඩි පහක් වාඩි වෙන්න.

1194
01:25:09,655 --> 01:25:12,205
භයානකකම ගැන ඔබට අදහසක් නැත
ජරාව අපි දැන් අත්විඳ ඇත.

1195
01:25:12,206 --> 01:25:13,412
අපිට විවේකයක් දෙන්න.

1196
01:25:13,413 --> 01:25:15,205
කරුණාකර නිලධාරියා.

1197
01:25:15,206 --> 01:25:17,205
එය අපායගාමී රාත්‍රියකි.

1198
01:25:17,206 --> 01:25:18,033
හරි. හරි හරී.

1199
01:25:18,034 --> 01:25:19,000
අපි සන්සුන් වෙමු.

1200
01:25:20,103 --> 01:25:22,033
අහ්, මේ ඔයාගේ කැරවන් එකද?

1201
01:25:22,034 --> 01:25:22,964
හරි හරී.

1202
01:25:22,965 --> 01:25:25,136
හරි. ඔයාලා ඔක්කොම ඇතුලට එනවා.

1203
01:25:25,137 --> 01:25:26,654
ආසනයක් අල්ලා ගන්න.

1204
01:25:26,655 --> 01:25:28,862
කාට හරි කරන්න දෙයක් තියෙනවා නම්
Zoey වටා ඔතා, කරුණාකර එසේ කරන්න.

1205
01:25:29,655 --> 01:25:31,310
ඉදිරියට එන්න. ස්තූතියි, නිලධාරියා.

1206
01:25:33,241 --> 01:25:35,379
අහ්, ඔබට පුළුවන්ද කරුණාකර
වාහනයට නගින්නද?

1207
01:25:36,344 --> 01:25:37,447
අපි විනාඩි කිහිපයකින් එහි සිටිමු

1208
01:25:37,448 --> 01:25:39,172
කටඋත්තර ගන්න කියලා
ඔබ සැමගෙන්.

1209
01:25:41,620 --> 01:25:43,068
ඇය කී දේ ඔබට ඇසුණාද?

1210
01:25:44,206 --> 01:25:46,068
ඇතුලට ගිහින් a ගන්න
ඔබේ මිතුරන් සමඟ අසුන් ගන්න.

1211
01:25:50,965 --> 01:25:53,000
අපි කොහොමද බන්
මේක පැහැදිලි කරන්නද

1212
01:25:54,206 --> 01:25:56,241
මේක නපුරු හීනයක්.
කවුරුත් අපිව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

1213
01:25:58,068 --> 01:25:59,827
අපට කළ හැකි සියල්ල
යනු ඇත්ත කියන්නයි.

1214
01:26:00,896 --> 01:26:02,206
නෑ, කැට්ලින් හරි.

1215
01:26:04,034 --> 01:26:05,137
අපි ඇත්ත කිව්වොත්,

1216
01:26:06,448 --> 01:26:08,413
අපි ළඟම ඉන්නම්
මානසික රෝහල.

1217
01:26:11,758 --> 01:26:13,275
මවා ගත්තා වගේ දැනෙනවා.

1218
01:26:15,137 --> 01:26:18,103
සියලුම නල සහ
අමුතු දිලීර

1219
01:26:19,724 --> 01:26:22,758
සහ අභ්යවකාශ යානා හෝ
මොන මගුලක් උනත්.

1220
01:26:25,551 --> 01:26:26,654
හීනයක් වගේ දැනෙනවා.

1221
01:26:26,655 --> 01:26:27,586
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

1222
01:26:29,068 --> 01:26:31,103
ඒ වගේම තමයි අපි
ඇත්ත කියන්න බැහැ.

1223
01:26:33,241 --> 01:26:34,378
කවුද විශ්වාස කරන්නේ අපි හිටියා කියලා

1224
01:26:34,379 --> 01:26:35,965
සමහර මගුලක් මත
පිටසක්වල යානා?

1225
01:26:37,931 --> 01:26:39,586
ඇගේ සීයා මරා දැමූ පිටසක්වල ජීවීන්.

1226
01:26:44,344 --> 01:26:45,931
මුළු පවුලම ගොවිපලේ.

1227
01:26:47,275 --> 01:26:48,586
අපිට උදව් කරපු අනිත් අය.

1228
01:26:51,827 --> 01:26:53,757
ඔවුන්ට මෙය සුදුසු නොවීය.

1229
01:26:53,758 --> 01:26:54,965
යාලුවනේ,
ඔබ කටවහගත යුතුයි.

1230
01:26:56,241 --> 01:26:57,448
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1231
01:26:58,413 --> 01:27:01,481
- ඒ ඔහු නොවේ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1232
01:27:01,482 --> 01:27:03,931
කොනල්, ඒ ඔහු නොවේ.

1233
01:27:06,896 --> 01:27:09,448
හරි යාලුවනේ එලියට යන්න. පලයන් එළියට!

1234
01:27:11,310 --> 01:27:12,275
යන්න. යන්න, යන්න!

1235
01:27:15,103 --> 01:27:16,343
ඉක්මනින්.

1236
01:27:25,275 --> 01:27:26,137
හේයි!

1237
01:27:27,758 --> 01:27:29,481
ඒවා නොසලකා හරින්න!

1238
01:27:29,482 --> 01:27:31,171
නැහැ, කොනල්!

1239
01:27:31,172 --> 01:27:32,068
නෑ නෑ නෑ.

1240
01:27:39,862 --> 01:27:41,033
කොනල්.
- ඇලස්කාව!

1241
01:27:42,379 --> 01:27:43,758
දුවන්න!

1242
01:27:45,793 --> 01:27:47,309
ඇලස්කාව, අපි යන්න ඕන.

1243
01:28:00,344 --> 01:28:01,965
ට්‍රෙවර්?

1244
01:28:04,379 --> 01:28:05,965
ඔයාට මාව එපා වුනාද, ලස්සනද?

1245
01:28:27,896 --> 01:28:29,000
අම්මපා!

1246
01:28:37,344 --> 01:28:38,758
ඒක හොඳ මගුලක්.

1247
01:28:59,379 --> 01:29:01,068
ට්‍රෙවර්!

1248
01:29:33,310 --> 01:29:35,275
මැරිලාද?

1249
01:29:36,448 --> 01:29:37,551
මම එසේ සිතනවා.

1250
01:29:41,931 --> 01:29:43,517
විස්කි දැවෙන සුළුය.

1251
01:29:49,862 --> 01:29:51,206
අපි සොයා බලමු.

1252
01:31:40,068 --> 01:31:42,688
ඇවිල්ලා ගන්න
තේ කෝප්පය, ආදරණීය.

1253
01:31:42,689 --> 01:31:44,344
ඔයාගේ අම්මා තව ටිකකින් එනවා.

1254
01:32:01,655 --> 01:32:02,448
ඉදිරියට එන්න.

1255
01:32:03,862 --> 01:32:04,689
ඉදිරියට එන්න.

1256
01:32:18,000 --> 01:32:21,793
මගේ තාත්තා එළියේ ඉන්නවා
මෝටර් රථය. ඔබ අසුරා තිබේද?

1257
01:32:24,103 --> 01:32:25,931
ඔව්. අපි යමු.

1258
01:32:33,172 --> 01:32:34,688
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම පනිනවා

1259
01:32:34,689 --> 01:32:38,240
හැම දෙවියෙක්ම බැලෙනවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ආලෝකය.

1260
01:32:38,241 --> 01:32:40,516
ඔයයි මමයි දෙන්නම.

1261
01:34:34,172 --> 01:34:36,964
♪ කරුණාකර මට උදව් කරන්න

1262
01:34:36,965 --> 01:34:40,757
♪ මම ගෙදර ඉඳන් සැතපුම් ගණනක් දුරින් අතරමං වෙලා

1263
01:34:40,758 --> 01:34:45,793
♪ ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
මම යා යුතු මාර්ගය ♪

1264
01:34:46,724 --> 01:34:49,585
♪ ඔබ මගේ ජීවිතය ගැන කතා කරනවා

1265
01:34:49,586 --> 01:34:53,516
♪ ඔයා දන්නව වගේ මම හිටපු තැන

1266
01:34:53,517 --> 01:34:58,551
♪ සැතපුමක් ඇවිදීමට උත්සාහ කරන්න
මගේ මේ සපත්තු ♪

1267
01:34:59,896 --> 01:35:02,102
♪ තරු දෙස බැලීම
ඔබට මට මාර්ගය පෙන්වා දිය හැකිද ♪

1268
01:35:02,103 --> 01:35:05,033
♪ කොහේ හරි තියෙනවද
මම ♪ විය යුතු බව

1269
01:35:05,034 --> 01:35:07,999
♪ ස්වාමීනි මට මේ විෂ වැස්ස දැනෙනවා

1270
01:35:08,000 --> 01:35:12,171
♪ සහ එය පහළට පැමිණේ

1271
01:35:12,172 --> 01:35:14,757
♪ එය කුමක්දැයි නොදනී,
නමුත් යමක් දිය යුතුයි ♪

1272
01:35:14,758 --> 01:35:17,516
♪ මා සතුව ඇති සියල්ල මම ලබා දී ඇත

1273
01:35:17,517 --> 01:35:22,551
♪ ඒත් මට දැනෙනවා
මේ විෂ වැස්ස ♪

1274
01:35:24,103 --> 01:35:27,172
♪ බහිනවා

1275
01:35:37,965 --> 01:35:43,000
♪ මෙය අඳුරුතම ස්ථානයයි
මගේ ජීවිතයේ මම කවදා හෝ වී ඇත ♪

1276
01:35:44,793 --> 01:35:49,827
♪ ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
මම යා යුතු මාර්ගය ♪

1277
01:35:50,793 --> 01:35:53,205
♪ සමහර දවස් වලට මම මාවම දකිනවා

1278
01:35:53,206 --> 01:35:57,550
♪ හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන්

1279
01:35:57,551 --> 01:36:02,655
♪ මගේ නම වෙනස් කරන්න සහ
මම නැවත පටන් ගන්නම් ♪

1280
01:36:03,413 --> 01:36:05,862
♪ තරු දෙස බැලීම